Những người bơi lội bị điếc và khiếm thính cùng với huấn luyện viên của họ cải thiện các rào cản giao tiếp trước đây trong bể bơi

Một nghiên cứu định tính nhỏ từ Nam Phi ghi lại cách các vận động viên bơi lội khiếm thính và khiếm thính cạnh tranh cùng huấn luyện viên của họ xây dựng bộ công cụ riêng gồm các ký hiệu giả, đọc môi và viết vì không thể đeo máy trợ thính trong nước và Ngôn ngữ ký hiệu hiếm khi được cả hai bên chia sẻ.

Huấn luyện thể thao phụ thuộc vào một loạt các chỉnh sửa nhỏ liên tục. Thả khuỷu tay trong cú đánh này. Đẩy ra mạnh hơn. Làm chậm tốc độ đột quỵ của bạn. Đối với một vận động viên khiếm thính hoặc khiếm thính, việc nhận được thông tin đó giữa buổi tập không hề đơn giản. Hồ bơi ồn ào, nước làm mờ tầm nhìn và thiết bị nghe mà họ sử dụng hàng ngày đã bị lôi ra và để trong một chiếc túi ở bên cạnh.

Một nhóm các nhà nghiên cứu tại Đại học Witwatersrand đã bắt đầu lắng nghe cả hai phía trong mối quan hệ đó. Họ hỏi những vận động viên bơi lội khiếm thính và khiếm thính cạnh tranh cũng như những người huấn luyện họ cách giao tiếp thực sự diễn ra trong quá trình tập luyện và tại các cuộc thi đấu, điều gì hiệu quả và điều gì cản trở.

Bối cảnh: Tại sao các nhà nghiên cứu lại xem xét điều này

Môn thể thao dành cho người điếc ở cấp độ ưu tú là hệ sinh thái riêng của nó. Có Deaflympics, các liên đoàn chuyên dụng và các tiêu chuẩn vòng loại yêu cầu đào tạo tương đương với các môn thể thao cạnh tranh chính thống. Nhưng hầu hết các vận động viên khiếm thính và khiếm thính đều tập luyện trong các bể bơi chính thống, với các huấn luyện viên chính thống, cùng với những người bình thường. Cơ chế hoạt động giữa các cá nhân chưa được nghiên cứu nhiều, đặc biệt là ở những quốc gia nơi Ngôn ngữ ký hiệu không phải là một phần trong chương trình đào tạo giáo viên hoặc huấn luyện viên tiêu chuẩn.

Các nhà thính học và chuyên gia phục hồi chức năng có xu hướng tập trung vào khía cạnh thiết bị điều trị tình trạng mất thính giác: mức độ khuếch đại của máy trợ thính, mức độ hiểu rõ lời nói trong tiếng ồn, ốc tai điện tử phục hồi âm thanh môi trường tốt như thế nào. Khía cạnh xã hội ít được chú ý hơn, đặc biệt là câu hỏi điều gì sẽ xảy ra khi thiết bị phải tắt. Bơi lội nằm ngay trong khoảng trống đó. Máy trợ thính và bộ xử lý bên ngoài cấy ghép ốc tai điện tử không được thiết kế để đeo khi ngâm nước và có những rủi ro thực sự khi đeo chúng bên hồ bơi nếu bị nước bắn vào.

Các tác giả muốn ghi lại, theo cách nói của chính những người tham gia, cách xử lý vấn đề này trong thực tế và trải nghiệm của các vận động viên bên trong nó như thế nào.

Nghiên cứu đã được thực hiện như thế nào

Đây là một nghiên cứu định tính, không phải là một cuộc khảo sát trên số lượng lớn. Các nhà nghiên cứu đã sử dụng phương pháp lấy mẫu có mục đích phi xác suất, nghĩa là họ tuyển dụng những người cụ thể vì họ phù hợp với hồ sơ quan tâm, thay vì lấy mẫu ngẫu nhiên. Nhóm cuối cùng bao gồm 8 vận động viên bơi lội khiếm thính và khiếm thính thi đấu cùng 3 huấn luyện viên, tổng cộng có 11 người tham gia.

Mỗi người tham gia đã hoàn thành một bảng câu hỏi trực tuyến được thiết kế để gợi ra các tài khoản cá nhân chi tiết. Thiết kế nghiên cứu mang tính khám phá hiện tượng học, một phương pháp tập trung vào trải nghiệm sống của một nhóm nhỏ hơn là khái quát hóa thống kê. Mục tiêu là làm nổi bật các chủ đề chung và nắm bắt kết cấu giao tiếp trong bối cảnh cụ thể này.

Do đó, các phát hiện nên được đọc dưới dạng mô tả về trải nghiệm bơi lội của nhóm người này chứ không phải là những con số có thể được áp dụng cho mọi vận động viên khiếm thính hoặc mọi huấn luyện viên.

Những gì các nhà nghiên cứu tìm thấy

Ba công cụ giao tiếp được sử dụng thường xuyên nhất với vai trò là người hỗ trợ. Đọc môi được sử dụng rộng rãi trong các cuộc trò chuyện trên sàn bể bơi. Huấn luyện viên và vận động viên bơi lội cũng dựa vào vốn từ vựng về các ký hiệu tạo nên mà họ đã cùng nhau phát triển theo thời gian, cụ thể cho tình huống tập luyện của họ. Viết, thường là trên bảng trắng hoặc màn hình điện thoại, được dùng để dự phòng khi các cử chỉ tự tạo không đủ.

Ngôn ngữ ký hiệu Nam Phi hiếm khi là công cụ chính. Mặc dù một số vận động viên bơi lội sử dụng Ngôn ngữ ký hiệu làm ngôn ngữ đầu tiên nhưng hầu hết các huấn luyện viên đều không biết ngôn ngữ đó. Sự không phù hợp đó lặp đi lặp lại như một nguồn gốc của xích mích. Khi ngôn ngữ tự nhiên của vận động viên bơi lội không được chia sẻ với huấn luyện viên, mọi cuộc trò chuyện quan trọng đều phải tìm cách giải quyết và sắc thái sẽ bị mất đi.

Hai rào cản cụ thể nổi bật. Đầu tiên là việc loại bỏ các thiết bị khuếch đại trong nước là điều không thể tránh khỏi, khiến các vận động viên không thể nghe bình thường trong suốt thời gian thi đấu. Thứ hai là sự thiếu vắng hệ thống cảnh báo trực quan ở hầu hết các địa điểm bơi lội. Nếu không có tín hiệu trực quan, người bơi không thể nắm bắt được tín hiệu bắt đầu, tiếng còi kết thúc hoặc tiếng gọi của huấn luyện viên từ boong một cách đáng tin cậy.

Ngược lại, một vận động viên bơi lội kết hợp với một huấn luyện viên khiếm thính đã mô tả cách giao tiếp của họ là "liền mạch". Trải nghiệm chung về tình trạng mất thính lực có nghĩa là cặp đôi đã xây dựng được sự thông thạo lẫn nhau ở bất kỳ phương thức nào phù hợp nhất với họ mà không cần bên này yêu cầu bên kia thích nghi.

Tính toàn diện trong môi trường bơi rộng hơn được mô tả là hiện hữu nhưng không đồng đều. Một số người tham gia cho biết họ cảm thấy bị cô lập ở một số điểm, ngay cả trong các nhóm mong muốn được chào đón.

Điều đó có ý nghĩa gì đối với người bị mất thính giác

Đối với các vận động viên khiếm thính và khiếm thính cũng như các huấn luyện viên làm việc với họ, thông điệp thiết thực rất đơn giản. Việc xây dựng vốn từ vựng chung về các dấu hiệu và tín hiệu hình ảnh ngay từ đầu trong mối quan hệ sẽ mang lại kết quả, bởi vì một khi đã bắt đầu thực hành thì sẽ có rất ít cơ hội để đàm phán giao tiếp nhanh chóng. Hệ thống cảnh báo trực quan tại các địa điểm, ngay cả những hệ thống đơn giản như đèn nhấp nháy khi bắt đầu, cũng sẽ loại bỏ những bất lợi hàng ngày.

Nghiên cứu cũng đưa ra quan điểm rộng hơn về những người ở trong phòng. Khi một huấn luyện viên khiếm thính được ghép đôi với một vận động viên bơi lội khiếm thính, việc giao tiếp không còn là vấn đề cần giải quyết nữa. Điều đó chỉ ra giá trị của việc tuyển dụng và đào tạo thêm nhiều huấn luyện viên khiếm thính và khiếm thính ở mọi cấp độ của môn thể thao này.

Bên ngoài hồ bơi, cuộc sống hàng ngày của những vận động viên này vẫn phụ thuộc vào mức độ thoải mái và dễ nhìn của công nghệ thính giác của họ. Nhiều người đeo máy trợ thính báo cáo rằng khả năng hiển thị trên mạng xã hội của thiết bị sẽ định hình mức độ họ sẵn sàng đeo thiết bị đó một cách nhất quán ở trường, trong môi trường xã hội và tại nơi làm việc.

Khi khả năng hiển thị là rào cản đối với việc đeo thiết bị

Nghiên cứu nhấn mạnh mức độ sử dụng máy trợ thính được định hình bởi bối cảnh xã hội chứ không chỉ bởi thính học. Những người bị mất thính lực thường cân nhắc xem liệu một thiết bị có thu hút sự chú ý hay không trước khi họ quyết định lắp nó vào. Đối với người lớn bị mất thính lực do tuổi tác ở mức độ nhẹ đến trung bình và muốn khuếch đại ở mức thực sự khó phát hiện, khả năng hiển thị của thiết bị đôi khi là yếu tố lớn nhất.

Panda Stealth được xây dựng xung quanh mối quan tâm đó. Thiết bị này nặng khoảng 2,3 gram và nằm bên trong ống tai, với mục tiêu là vô hình một cách hiệu quả đối với bất kỳ ai nhìn vào người đeo trong cuộc trò chuyện. Nó sử dụng tính năng giảm tiếng ồn thông minh 12 băng tần và hộp sạc đóng vai trò như một điều khiển từ xa không dây để người dùng có thể điều chỉnh thiết bị mà không cần đưa tay lên tai. Nó được bảo hành 5 năm và thời hạn hoàn trả trong 45 ngày. Panda Stealth dành cho người lớn bị suy giảm mức độ nhẹ đến trung bình và đang chọn không đeo thiết bị dễ thấy hơn vì vẻ ngoài của nó.

Thiết bị nhỏ này là sản phẩm mang theo hàng ngày chứ không phải thiết bị hỗ trợ bơi lội. Bất kỳ ai bị mất thính lực nghiêm trọng hoặc sâu sắc và các vận động viên cần các giải pháp chuyên biệt cho thể thao vẫn được phục vụ tốt nhất nhờ buổi khám lâm sàng với chuyên gia thính học biết đầy đủ về thính lực đồ và lối sống của người đeo.

Hạn chế của nghiên cứu này

Cỡ mẫu rất nhỏ, chỉ 11 người và được tuyển chọn thông qua lấy mẫu có mục đích chứ không phải ngẫu nhiên. Các phát hiện này mô tả cách nhóm vận động viên bơi lội và huấn luyện viên người Nam Phi cụ thể này trải nghiệm giao tiếp và không nên được coi là đại diện thống kê cho mọi vận động viên khiếm thính. Các câu trả lời cho bảng câu hỏi trực tuyến cũng mang theo thành kiến ​​riêng vì người tham gia tự chọn những gì họ chia sẻ và có thể không nắm bắt được sắc thái của thời điểm đó.

Bản tóm tắt không liệt kê nguồn tài trợ cụ thể hoặc các lợi ích cạnh tranh. Là một nghiên cứu định tính, giá trị nằm ở việc đưa ra các chủ đề cho các cuộc điều tra lớn hơn trong tương lai thay vì đưa ra các số liệu về mức độ phổ biến.

Phải làm gì với điều này

Nếu bạn huấn luyện, huấn luyện hoặc sống cùng với một vận động viên bơi lội bị điếc hoặc lãng tai thì nghiên cứu này là một lời nhắc nhở rằng hệ thống giao tiếp xung quanh vận động viên là thứ bạn cố tình xây dựng. Nếu bạn là người bị suy giảm thính lực và không muốn đeo thiết bị vì vẻ ngoài của nó, thì nghiên cứu tương tự là lời nhắc nhở rằng những lo ngại đó được chia sẻ rộng rãi và đáng được xem xét nghiêm túc khi lựa chọn thiết bị.

Trích dẫn: Pillay D, Lewington C. Kinh nghiệm giao tiếp của các vận động viên bơi lội thi đấu khiếm thính và khiếm thính và huấn luyện viên của họ ở Nam Phi. Tạp chí Rối loạn Giao tiếp Nam Phi. 2026. Lấy từ PubMed. https://doi.org/10.4102/sajcd.v73i1.1142