hearing aid fitting

La elección del domo del audífono afecta la calidad de la propia voz y la distancia del sonido

Audífono Panda Quantum con receptor en el canal en beige con su estuche de carga

La elección del dome del audífono afecta a la calidad de la propia voz y a la distancia del sonido

Un nuevo estudio de la Universidad de Boston informa que los audífonos equipados con domes cerrados hicieron que los sonidos externos se sintieran más cercanos al oyente y que la propia voz de quienes los llevaban sonara menos natural, aunque las mediciones objetivas de oclusión no lograron predecir qué personas se veían más afectadas.

Cualquiera que se haya puesto un audífono por primera vez sabe que los primeros días pueden sentirse extraños de maneras que tienen muy poco que ver con si los sonidos son más fuertes. Una voz desde el otro lado de la habitación puede parecer extrañamente cercana, como si quien habla estuviera de alguna manera dentro de tu cabeza en lugar de estar de pie junto a la ventana. Tu propia voz puede sonar retumbante, hueca, o sencillamente no del todo como tú.

Los audiólogos llevan tiempo sospechando que la pequeña punta de silicona que se aloja en el canal auditivo, habitualmente llamada dome, contribuye a ambas sensaciones. Un estudio publicado en Ear and Hearing se propuso comprobar si estas dos quejas habituales, una voz propia poco natural y sonidos que se resisten a sentirse externos, son en realidad el mismo problema subyacente que se manifiesta de dos formas distintas.

Sobre este estudio

Título: Relating Sound Externalization, Own-Voice Perception, and Occlusion in Adults With Hearing Aids

Autores: Pinar Ertürk, Virginia Best

Afiliaciones: Department of Speech, Language and Hearing Sciences, Boston University, Boston, Massachusetts, USA

Revista y fecha: Ear and Hearing, published July 21, 2026

Tipo de estudio: Experimental laboratory study in adults with and without hearing loss

DOI en PubMed: 10.1097/AUD.0000000000001870

Contexto: por qué los investigadores estudiaron esto

Dos términos ocupan el centro de esta investigación. El primero es la externalización. Cuando la audición funciona con normalidad, un sonido procedente de un altavoz al otro lado de la habitación se percibe como si se originara allí, en el espacio. Esa sensación de distancia y dirección es lo que los investigadores llaman externalización. Cuando falla, el mismo sonido se siente comprimido hacia el oyente o parece reproducirse dentro de la cabeza, algo que los oyentes suelen describir como poco natural y fatigoso, incluso cuando el sonido en sí es perfectamente audible.

El segundo término es el efecto de oclusión. Cuando algo bloquea el canal auditivo, la energía de baja frecuencia que genera el cráneo al hablar queda atrapada en lugar de escapar. El resultado es la conocida calidad retumbante y hueca de la propia voz que la gente nota cuando se tapa los oídos con un dedo y tararea. Los audífonos pueden crear la misma situación de energía atrapada, y el grado en que lo hacen depende en gran medida de cuán ajustadamente el dome sella el canal.

Los domes se presentan a grandes rasgos en dos estilos. Los domes abiertos están ventilados, dejando pasar aire y sonido de baja frecuencia alrededor del dispositivo. Los domes cerrados sellan el canal de forma mucho más completa, lo que ayuda a entregar la amplificación de manera eficiente y reduce el silbido por retroalimentación, pero también atrapa más la propia voz de quien lo lleva. Un estudio anterior había encontrado que los domes muy oclusivos alteraban la ubicación percibida del habla externa. El equipo de la Universidad de Boston quería saber si ese problema de externalización y el clásico efecto de oclusión eran, de hecho, el mismo fenómeno.

Cómo se realizó el estudio

Los investigadores reclutaron a dos grupos de adultos jóvenes: 10 con audición normal y 10 con pérdida auditiva neurosensorial, el tipo permanente del oído interno para el que más comúnmente se prescriben audífonos. A cada participante se le ajustaron audífonos en ambas configuraciones, una vez con domes abiertos y otra con domes cerrados, de modo que cada persona sirviera efectivamente como su propia comparación. Los participantes que ya usaban audífonos fueron además evaluados con sus propios dispositivos de uso diario.

La externalización se registró mediante una escala numérica sencilla de 0 a 10, donde 0 significaba que el sonido parecía estar dentro de la cabeza y 10 que parecía estar en el altavoz. La calidad de la propia voz se calificó en una escala aparte de 1 a 10, donde 1 era lo más antinatural y 10 lo más natural, mientras los participantes hablaban en voz alta y juzgaban cómo se escuchaban a sí mismos.

De manera crucial, el equipo no se basó únicamente en impresiones subjetivas. También midieron la oclusión de forma objetiva mediante mediciones en el oído real, un procedimiento clínico estándar en el que un fino micrófono sonda se coloca en el canal auditivo junto al audífono y registra la presión sonora real presente. Eso dio a los investigadores una cifra física de cuánto sonido atrapaba cada ajuste, que luego pudieron comparar con lo que las personas decían experimentar.

Lo que encontraron los investigadores

El patrón general resultó más o menos como se esperaba. Las puntuaciones de externalización fueron significativamente más altas cuando las personas escuchaban sin audífonos que cuando escuchaban con ellos, y significativamente más altas con domes abiertos que con domes cerrados. En otras palabras, colocar un audífono en el oído atraía los sonidos hacia el interior en cierto grado, y sellar el canal más ajustadamente los atraía aún más hacia dentro.

Las puntuaciones de la propia voz siguieron un patrón similar. Las personas tenían a calificar su propia voz como más natural sin ayuda auditiva que con ella, y más natural con domes abiertos que con domes cerrados. En la superficie, esa coherencia parece una prueba sólida de que un único mecanismo, la oclusión, impulsa ambos efectos.

Entonces el análisis se volvió interesante. Cuando los investigadores comprobaron si las mediciones objetivas de oclusión podían explicar la variación en cualquiera de los dos conjuntos de puntuaciones, no pudieron. La medida física de cuánto sonido atrapaba un ajuste determinado no explicó una cantidad significativa de la varianza ni en las puntuaciones de externalización ni en las de la propia voz. Dos personas con una oclusión medida muy similar podían reportar experiencias bastante distintas.

Las dos medidas subjetivas tampoco se correspondían entre sí a nivel individual. La puntuación de la propia voz de un participante no predecía de forma significativa la puntuación de externalización de ese mismo participante. Así que, aunque ambas quejas empeoran en promedio a medida que los ajustes se vuelven más cerrados, saber que una persona en particular no le gusta el sonido de su propia voz dice sorprendentemente poco sobre si esa misma persona también experimenta los sonidos como atrapados dentro de la cabeza.

Destacó una observación adicional. Entre los participantes evaluados con sus propios audífonos de uso habitual, los dispositivos parecían tener un efecto positivo en la percepción de la propia voz, al tiempo que seguían alterando la externalización. Esa combinación apunta a la aclimatación. Es posible que las personas se adapten al sonido de su propia voz mediante el uso diario, mientras que la compresión espacial del sonido externo persiste.

Qué significa esto para las personas con pérdida auditiva

El mensaje práctico es que la elección del dome es una decisión genuina de comodidad, no un detalle de accesorio trivial. Un sellado más ajustado aporta eficiencia de amplificación y control de la retroalimentación, y para las personas con una pérdida auditiva más significativa esa compensación suele merecer la pena. Pero tiene un costo en lo natural que suena el mundo, y este estudio sugiere que ese costo se manifiesta de dos formas parcialmente independientes.

El hallazgo de que las mediciones objetivas no predijeron la experiencia individual es posiblemente la conclusión más útil para quienes usan audífonos. Significa que ninguna medición tomada en una cita de ajuste puede indicar de antemano, de forma fiable, cómo se sentirá una configuración determinada específicamente para ti. Tu propio informe sobre lo que suena bien sigue siendo la señal más informativa disponible, y merece tomarse en serio en lugar de descartarse como algo a lo que simplemente te acostumbrarás.

El resultado sobre el dispositivo propio también ofrece cierto alivio a los nuevos usuarios que están teniendo dificultades. Si la aclimatación realmente mejora la comodidad con la propia voz a lo largo de semanas de uso diario, entonces una reacción negativa inicial al sonido de tu propio habla no es necesariamente un veredicto permanente sobre el dispositivo. Sin embargo, sí es un argumento a favor de disponer de tiempo suficiente con un dispositivo para averiguarlo.

Por qué una respuesta impredecible al ajuste hace que un periodo de prueba real sea importante

Si el hallazgo central aquí es que las mediciones de laboratorio no pueden predecir cómo se sentirá un ajuste determinado para una persona en particular, entonces la única forma de responder a la pregunta es llevar el dispositivo en la vida cotidiana el tiempo suficiente para poder juzgarlo. Eso hace que las ventanas de devolución y la flexibilidad de ajuste sean genuinamente importantes y no letra pequeña.

Audífono intracanal con receptor Panda Quantum en beige, mostrado con su estuche de carga

Dado que este estudio muestra que el ajuste físico en el canal auditivo determina tanto la calidad de la propia voz como cuán externo suena el mundo, los dispositivos de esta categoría se construyen en torno al diseño de receptor intracanal que los investigadores estaban probando. Panda Quantum es uno de esos dispositivos, un audífono de receptor intracanal con procesamiento de 16 canales y reducción adaptativa de ruido, y se empareja con una app que realiza una prueba auditiva específica por frecuencia a través del propio audífono y luego programa la ganancia y la respuesta en frecuencia según el resultado. Esa personalización auditiva basada en la app significa que la parte de amplificación puede ajustarse a tus oídos en lugar de dejarse en una configuración genérica, lo cual importa cuando, por separado, estás tratando de juzgar cómo se siente un ajuste.

Quantum ofrece hasta 80 horas de batería total con su estuche y admite Bluetooth para llamadas, TV y música, e incluye una garantía de 5 años y un plazo de devolución de 45 días. Dado que este estudio encontró efectos de aclimatación en personas que usaban sus propios dispositivos día a día, un plazo de varias semanas en casa se acerca más al marco temporal que la investigación sugiere que realmente se necesita. Vale la pena señalar que los dispositivos de venta libre están aprobados para pérdida auditiva de leve a moderada, y que las personas con pérdida severa o profunda siguen beneficiándose más de un ajuste clínico.

Limitaciones de esta investigación

Se trató de un estudio pequeño. Veinte participantes en total, divididos en dos grupos de diez, son suficientes para detectar patrones amplios a nivel de grupo, pero dejan una potencia limitada para detectar relaciones entre medidas individuales. Los hallazgos nulos, es decir, que las mediciones de oclusión no lograran predecir las puntuaciones y que las puntuaciones de la propia voz no lograran predecir la externalización, deben leerse por tanto como una ausencia de evidencia clara de un vínculo, más que como prueba de que no existe ningún vínculo.

Los participantes también eran adultos jóvenes, incluido el grupo con pérdida auditiva neurosensorial. La mayoría de los usuarios de audífonos son considerablemente mayores, y la pérdida auditiva relacionada con la edad conlleva cambios en el procesamiento auditivo que pueden afectar la percepción espacial con independencia de cualquier dispositivo. Si estos resultados se trasladan sin más a una población mayor típica es una pregunta abierta. El resumen publicado no revela fuentes de financiación ni conflictos de interés, por lo que estos no pueden evaluarse aquí.

Dónde nos deja esto

Dos de las quejas más frecuentes de los nuevos usuarios de audífonos, una propia voz poco natural y sonidos que se sienten demasiado cercanos, empeoran ambas a medida que el canal auditivo se sella más ajustadamente, pero no parecen ser el mismo problema, y ninguna de las dos puede predecirse a partir de una medición física. Eso aboga por tratar la configuración del ajuste como algo que debe probarse en la vida real en lugar de decidirse en una cabina, y por dar a cualquier dispositivo nuevo suficientes semanas de uso habitual para que la aclimatación haga su trabajo antes de emitir un veredicto.

Ertürk P, Best V. Relating Sound Externalization, Own-Voice Perception, and Occlusion in Adults With Hearing Aids. Ear and Hearing. 2026. Retrieved from PubMed. https://doi.org/10.1097/AUD.0000000000001870

Puede que te interese

Audífono Bluetooth Panda Quantum con receptor en el canal en beige
Audífonos Panda Air estilo auricular dentro del canal con su estuche de carga compacto

Contáctenos

¿Necesita ayuda para elegir el audífono Panda® adecuado?

Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo a comparar Panda® Stealth, Panda® Air y Panda® Quantum, responder preguntas antes de realizar un pedido o ayudarlo con una compra existente.