A Guide to German-Made Hearing Aids

Przewodnik po aparatach słuchowych produkcji niemieckiej

Streszczenie

Niemieckie aparaty słuchowe są cenione na całym świecie za precyzję wykonania, zaawansowaną technologię i doskonałą jakość dźwięku . Wiodące marki, takie jak Signia (dawniej Siemens), Hansaton, Audio Service i Bernafon, od dawna wyznaczają standardy w zakresie cyfrowego przetwarzania sygnału, mikrofonów kierunkowych, redukcji szumów i łączności ze smartfonami.

Odzwierciedlając precyzję i doskonałość inżynieryjną, często kojarzone z niemieckimi markami, Panda Hearing integruje te wartości we własnej linii urządzeń. Dzięki modelom takim jak Advanced III, Elite, Supreme i Quantum, marka oferuje zaawansowaną technologię: akumulatory, adaptacyjne przetwarzanie i sterowanie aplikacją mobilną, zachowując jednocześnie przystępną cenę.

W tym przewodniku znajdziesz:

  • Historyczny przegląd innowacji w dziedzinie aparatów słuchowych w Niemczech.

  • Profile najważniejszych marek i ich najlepiej sprzedających się modeli , w tym Panda Hearing.

  • Szczegółowe objaśnienia najnowocześniejszych technologii stosowanych w niemieckich aparatach słuchowych.

  • Porównania ze światowymi markami pod względem wydajności, wzornictwa i kosztów.

  • Praktyczne porady dotyczące wyboru właściwego aparatu słuchowego biorąc pod uwagę styl życia, ubytek słuchu i budżet.

  • Trendy i przyszłe kierunki rozwoju w branży aparatów słuchowych.

Niezależnie od tego, czy jesteś nowym użytkownikiem, czy chcesz dokonać modernizacji swojego urządzenia, ten przewodnik wyposaży Cię w wiedzę, która pozwoli Ci podjąć świadomą decyzję.


Często zadawane pytania (FAQ)

1. Czy aparaty słuchowe produkcji niemieckiej są lepsze od innych? Niemieckie aparaty słuchowe słyną z trwałości, precyzji i zaawansowanej technologii . Często zapewniają doskonałą klarowność dźwięku i długotrwałą wydajność, ale globalne marki mogą oferować podobne funkcje w różnych przedziałach cenowych.

2. Czym jest Panda Hearing i jak wypada na tle konkurencji? Panda Hearing to nowoczesna marka oferująca zaawansowane technologicznie funkcje w konkurencyjnych cenach . Jej produkty, choć nie są wyraźnie oznaczone jako „Made in Germany”, odzwierciedlają wiele niemieckich założeń projektowych i inżynieryjnych, w tym cyfrowe przetwarzanie sygnału, adaptacyjne brzmienie i akumulatory.

3. Który model Panda Hearing jest dla mnie najlepszy?

  • Zaawansowany III : Poziom podstawowy, idealny w przypadku umiarkowanej utraty słuchu.

  • Elite : Średnia półka, odpowiednia dla aktywnych użytkowników, którzy potrzebują sterowania aplikacją i przesyłania strumieniowego Bluetooth.

  • Supreme : Wysokiej klasy słuchawki zauszne, zapewniające doskonałą klarowność dźwięku i dłuższą żywotność baterii.

  • Quantum : Wysokiej jakości wsparcie RIC z możliwością personalizacji przy użyciu sztucznej inteligencji i dyskretnym designem.

4. Czy mogę korzystać z aparatu słuchowego bez wizyty u audiologa? Niektóre urządzenia, w tym modele Panda Hearing, umożliwiają samodzielne dopasowanie za pomocą aplikacji , ale konsultacja z audiologiem gwarantuje najlepsze rezultaty i spersonalizowane dopasowanie.

5. Jak długo wytrzymują aparaty słuchowe produkcji niemieckiej i Panda? Przy odpowiedniej pielęgnacji aparaty słuchowe produkcji niemieckiej zazwyczaj wytrzymują 5-7 lat , podczas gdy aparaty słuchowe Panda, zaprojektowane z myślą o trwałości, mogą zapewnić podobną żywotność przy starannej konserwacji.

6. Czy te aparaty słuchowe są kompatybilne ze smartfonami? Tak, większość nowoczesnych niemieckich aparatów słuchowych i wszystkie urządzenia Panda Hearing oferują łączność Bluetooth do strumieniowego przesyłania połączeń, muzyki i telewizji, a wiele z nich zawiera aplikacje do zdalnej regulacji.

7. Na jakie funkcje powinienem zwrócić uwagę przy wyborze aparatu słuchowego? Weź pod uwagę stopień ubytku słuchu, styl życia, komfort i preferencje technologiczne . Funkcje, na które warto zwrócić uwagę, to m.in. cyfrowe przetwarzanie sygnału, redukcja szumów, akumulatory, mikrofony kierunkowe, maskowanie szumów usznych oraz personalizacja za pomocą aplikacji.

Przewodnik po aparatach słuchowych produkcji niemieckiej

Niemieckie aparaty słuchowe cieszą się znakomitą reputacją pod względem dokładności i jakości dźwięku. Analizy branżowe wskazują, że niemieccy producenci konsekwentnie zapewniają wyjątkową wydajność akustyczną dzięki „najnowocześniejszej technologii” i wyjątkowej jakości dźwięku . Ta tradycja precyzji rozpoczęła się na początku XX wieku i trwa do dziś, a niemieckie firmy często wprowadzają pionierskie rozwiązania (algorytmy cyfrowe, akumulatory, strumieniowanie Bluetooth itp.). Panda Hearing wpisała się w tę tradycję: jej produkty zawierają wiele zaawansowanych funkcji związanych z niemiecką inżynierią (wielokanałowy procesor DSP, redukcja szumów, ergonomiczne dopasowanie), a jednocześnie kładą nacisk na wartość i dostępność dla użytkownika . Na przykład, marketing Pandy podkreśla takie funkcje, jak adaptacyjna redukcja szumów i personalizacja dźwięku oparta na sztucznej inteligencji, przy ułamku ceny. W poniższych sekcjach analizujemy, jak niemieckie doświadczenie i innowacyjność przenikają do branży – i jak oferta Pandy wpisuje się w ten krajobraz wysokiej wydajności.

Historia rozwoju aparatów słuchowych w Niemczech

Rola Niemiec w historii aparatów słuchowych sięga ponad wieku. Jeden z pierwszych elektrycznych aparatów słuchowych został opracowany w Niemczech: Siemens (prekursor dzisiejszej Signii) wyprodukował elektronicznie wzmacniany aparat słuchowy w 1913 roku , aczkolwiek był to nieporęczny model „wysokiego pudełka na cygara” według współczesnych standardów. W połowie XX wieku niemieckie firmy kontynuowały innowacje wraz z pojawieniem się technologii tranzystorowych, a później cyfrowych. Na przykład w 1952 roku Niemiecki Instytut Elektromedycyny (EMI) opracował pierwszy całkowicie tranzystorowy aparat słuchowy, a firmy takie jak Hansaton (założona w 1957 roku) zaczęły produkować bardziej kompaktowe, przyjazne dla użytkownika konstrukcje. Rudolf GE Fischer założył Hansaton w Hamburgu w 1957 roku i początkowo importował amerykańską technologię aparatów słuchowych; w ciągu kilku lat firma projektowała własne aparaty produkcji niemieckiej. Firma Audio Service (założona w 1977 r. we Fryburgu) i inni niemieccy producenci również skupili się na pracach badawczo-rozwojowych w zakresie miniaturyzacji, kontroli sprzężeń akustycznych i poprawy czystości dźwięku.

W ostatnich dekadach duże niemieckie i europejskie firmy połączyły się, tworząc globalne konglomeraty. Dział aparatów słuchowych Siemensa przekształcił się w Sivantos (zał. 2015), a następnie w 2019 roku połączył się z duńską firmą Widex, tworząc WS Audiology . Sam Hansaton jest obecnie częścią Grupy Sonova, a Audio Service dołączył do Sivantos (Signia) jako niemiecka spółka zależna. Konsolidacje te połączyły wiedzę technologiczną: na przykład portfolio WS Audiology obejmuje obecnie dawne niemieckie marki Signia i Audio Service , a także Widex i inne. Pomimo tych zmian, niemieckie zaangażowanie w precyzję pozostało niezmienne. Dzisiejsze niemieckie fabryki aparatów słuchowych wykorzystują dekady badań akustycznych i wiedzę specjalistyczną w dziedzinie elektroniki. Choć producenci aparatów słuchowych istnieją na całym świecie, reputacja „niemieckiej inżynierii” wciąż się utrzymuje – i nie bez powodu, biorąc pod uwagę długą historię innowacji w niemieckiej audiologii.

Przegląd najważniejszych niemieckich marek i najlepiej sprzedających się modeli

Kilka niemieckich marek dominuje na rynku aparatów słuchowych z wyższej półki. Signia (dawniej Siemens) z siedzibą w Erlangen jest prawdopodobnie najbardziej znana. Produkty Signia (takie jak modele Styletto, Pure Charge&Go i Active Pro) słyną z połączenia eleganckiego wzornictwa z solidnymi funkcjami. Na przykład Signia Active Pro to ultrastylowy aparat słuchowy typu RIC (z odbiornikiem w kanale) przeznaczony do noszenia w trybie aktywnym; oferuje strumieniowanie Bluetooth i ładowanie, a jednocześnie przypomina wysokiej klasy słuchawki douszne. Opinie klientów często chwalą Signię za czysty dźwięk i zaawansowane przetwarzanie, choć recenzenci zwracają uwagę na wyższą cenę, typową dla niemieckiej technologii.

Kolejną niemiecką marką o bogatej historii jest Hansaton (Hamburg). W ofercie Hansatona znajduje się AQ sound XC Pro , bogate w funkcje, ładowalne urządzenie RIC. Model AQ XC Pro został doceniony za zaawansowaną technologię (taką jak dźwięki maskujące szumy uszne i strumieniowanie Bluetooth) w eleganckim opakowaniu. Firma stawia na estetykę wzornictwa i wydajność; obserwatorzy zauważają wręcz, że aparaty słuchowe Hansatona są „wysoko cenione zarówno za piękno designu, jak i zaawansowaną technologię”. Produkty Hansatona często trafiają do użytkowników ceniących zarówno modę, jak i funkcjonalność.

Audio Service to kolejny niemiecki producent (Freiburg), który koncentruje się na niszowych innowacjach. Jego obecne flagowe modele (seria G4 Audiant) wyróżniają się specjalistycznymi funkcjami. Na przykład aparat słuchowy G4 Audiant 8 BTE zawiera generator szumów usznych maskujący te doznania, zaawansowaną redukcję szumów wiatru oraz bezprzewodową łączność Bluetooth do strumieniowego przesyłania połączeń i multimediów. Audio Service i jego bliźniacza marka Audio Service (pod parasolem WS Audiology) zazwyczaj wyceniają swoje produkty w średniej półce cenowej w porównaniu z Signią, przyciągając użytkowników, którzy potrzebują wbudowanych, specyficznych funkcji (takich jak ulga w szumach usznych).

Bernafon , choć szwajcarski, został tu uwzględniony ze względu na silną pozycję na rynku niemieckim i historyczną współpracę z niemieckimi inżynierami. Model Viron firmy Bernafon wykorzystuje opatentowany procesor DECS™, zapewniający płynne, naturalne wzmocnienie. Recenzje Vironów wskazują na „wyjątkową jakość akustyki” i realistyczny dźwięk, dzięki dziewięciokanałowemu procesorowi cyfrowemu, który redukuje zniekształcenia przy dużej głośności. Niemieckojęzyczny design obudów i interfejsów Bernafon również odzwierciedla niemiecko-europejską filozofię projektowania, mimo że marka ma siedzibę w Szwajcarii.

W tym obszarze pojawia się Panda Hearing , nowa marka, która sprzedaje online niedrogie, zaawansowane technologicznie aparaty słuchowe. Panda oferuje kilka modeli:

  • Panda Advanced III : Podstawowy aparat słuchowy zauszny (BTE) w cenie około 299 dolarów. Wykorzystuje 16-kanałowy procesor DSP i obsługuje cztery programy odsłuchu (Standardowy, Redukcja szumów, Spotkanie, Na zewnątrz) za pośrednictwem systemu kompresji szerokiego zakresu dynamiki (WDRC). Posiada akumulator (około 20 godzin pracy na jednym ładowaniu) i jest wodoodporny/potoszczelny (IP54). Model ten jest opisywany jako idealny dla osób z umiarkowaną lub ciężką utratą słuchu (do ~50 dB).

  • Panda Elite : Aparat zauszny ze średniej półki cenowej (około 899 dolarów w sprzedaży). Najważniejsze funkcje obejmują wielokierunkowe mikrofony do odbioru dźwięku 360°, synchronizację binauralną (obuuszna praca obu uszu) oraz aplikację na smartfony (iOS/Android) do programowania. Aparat umożliwia bezpośrednie przesyłanie połączeń telefonicznych, muzyki lub programów telewizyjnych do aparatów oraz obsługuje bezprzewodowe zdalne dopasowanie. Klienci chwalą klarowność i wartość Elite, zauważając, że „bezpośrednio steruje i dostosowuje” ustawienia za pośrednictwem aplikacji.

  • Panda Supreme : Aparat zauszny wyższej klasy (w promocji 1099 USD) z maksymalnie 24 programowalnymi kanałami, rozszerzonym zasięgiem strumieniowania i doskonałą redukcją szumów. (Na stronie Pandy jest on wymieniony jako model „z najwyższej półki”). Zawiera akumulatory (wystarczające na około 20 godzin) i etui z funkcją szybkiego ładowania. Audiolodzy często polecają go osobom z ubytkiem słuchu od umiarkowanego do ciężkiego, podobnie jak zaawansowane modele Signia.

  • Panda Quantum : Aparat słuchowy z odbiornikiem w kanale słuchowym (RIC) o bardzo dyskretnej konstrukcji. Wyposażony jest w kompresję szerokiego zakresu dynamiki (WDR) i aktywną redukcję szumów (Active Noise Reduction), które automatycznie wzmacniają ciche dźwięki i tłumią głośne. Quantum wyróżnia się zaawansowaną technologią samodopasowania: użytkownicy wykonują wspomagany test słuchu w aplikacji Panda, a urządzenie automatycznie dostosowuje się do ich audiogramu. Posiada również Bluetooth 5.0, adaptacyjną kontrolę sprzężenia zwrotnego oraz zapewnia najwyższy komfort (wentylowane zatyczki do uszu) dla naturalnego odsłuchu. Panda podkreśla, że ​​Quantum reprezentuje „zmianę paradygmatu”, oferując dostosowanie na poziomie audiologa za pośrednictwem zatwierdzonego przez FDA urządzenia dostępnego bez recepty.

Ogólnie rzecz biorąc, niemieckie marki oferują zazwyczaj każdy rodzaj aparatu (zauszny, aparat słuchowy typu RIC, wewnątrzuszny, całkowicie wewnątrzkanałowy) w wielu poziomach technologicznych. Współpracują również lub konkurują z markami globalnymi: na przykład wielu niemieckich audiologów oferuje produkty marek Phonak (Sonova, Szwajcaria) i GN ReSound (Dania), a także Signia i Hansaton. Popularne modele Phonak Audéo oraz linie LiNX/Beltone firmy ReSound oferują funkcje takie jak czujniki ruchu i rozszerzoną łączność. Podobnie, Widex (obecnie część WS Audiology) oferuje modele z najwyższej półki (linie Beyond i Moment). Poniższa tabela podsumowuje reprezentatywne modele:

  • Signia (Siemens) – modele takie jak Styletto, Pure Charge&Go, Active Pro. Znane z eleganckich obudów RIC i funkcji takich jak Own Voice Processing i Augmented Focus.

  • Hansaton – modele takie jak AQ sound XC. Cenione za ergonomiczną konstrukcję i takie elementy jak wbudowana terapia szumów usznych i funkcje binauralne.

  • Usługa audio – seria G4 (np. G4 8). Skup się na solidnych aparatach słuchowych BTE z funkcjami redukcji szumów, maskowania szumów usznych i elastycznością programowania.

  • Bernafon - Viron (RIC), Alpha (BTE). Podkreśla naturalny dźwięk (DECS) i pełne pasmo częstotliwości, z opcjami dopasowania półotwartego i zamkniętego.

  • Panda Hearing – Advanced III (BTE), Elite (BTE typu RIC), Supreme (BTE), Quantum (RIC). Te dostępne bez recepty aparaty słuchowe do samodzielnego montażu zawierają aplikacje na smartfony, strumieniowanie Bluetooth, akumulatory i konfigurowalne ustawienia, a wszystko to w cenach niższych niż w przypadku wielu tradycyjnych marek.

  • Phonak (Szwajcaria) – Audéo, Lumity. Często używane w Niemczech; znane z systemu operacyjnego AutoSense OS i silnej redukcji szumów.

  • GN ReSound (Dania) – LiNX, Quattro. Znany z filozofii projektowania i akcesoriów „organicznego słyszenia”.

  • Widex (Dania) – Beyond, Moment. Wysoko cenione za wierność i naturalność dźwięku.

Produkty Pandy są konsekwentnie prezentowane w pozytywnym świetle: materiały marketingowe podkreślają wykorzystanie zaawansowanych, „niemieckich” algorytmów DSP i funkcji sztucznej inteligencji (AI). Opinie audiologów i użytkowników wskazują, że aparaty słuchowe Pandy, zwłaszcza Elite i Quantum, oferują wydajność porównywalną z niektórymi znanymi modelami, ale za ułamek ich ceny. Poniżej przyjrzymy się bliżej ich innowacjom.

Technologia i innowacje w niemieckich aparatach słuchowych

Nowoczesne aparaty słuchowe produkcji niemieckiej zawierają najnowsze technologie audio, cyfrowe i łączności. Sercem każdego aparatu słuchowego jest cyfrowy procesor sygnałowy (DSP) , który odbiera dźwięk przychodzący (za pośrednictwem mikrofonów), analizuje go i wzmacnia zgodnie z profilem ubytku słuchu użytkownika. Większość dzisiejszych urządzeń premium wykorzystuje wielokanałowy DSP do podziału dźwięku na pasma częstotliwości i oddzielnej regulacji każdego pasma. Na przykład, Panda Advanced III wykorzystuje 16-kanałowy wielordzeniowy DSP z zaawansowanymi algorytmami redukcji szumów, aby tłumić hałas otoczenia i sprzężenia zwrotne. Podobnie, platforma AX firmy Signia (2022) z najwyższej półki wykorzystuje wydajne chipy, aby zmniejszyć latencję dźwięku i poprawić ostrość mowy w hałaśliwym otoczeniu. Systemy te często zawierają kompresję szerokiego zakresu dynamiki (WDRC) , która wzmacnia ciche dźwięki bardziej niż głośne, dzięki czemu ciche głosy są słyszalne bez dyskomfortu spowodowanego głośnymi dźwiękami. Zarówno Quantum, jak i Advanced III firmy Panda reklamują w tym celu tryby oparte na WDRC (np. cztery programy słuchowe Pandy).

Cyfrowe przetwarzanie sygnału (DSP) umożliwia również korzystanie ze specjalistycznych funkcji. Niemieckie aparaty słuchowe zazwyczaj posiadają mikrofony wielokierunkowe , które skupiają się na dźwięku z określonych kierunków. Na przykład model Elite firmy Panda posiada wiele mikrofonów kierunkowych, które dynamicznie dostosowują się do otoczenia (np. skupiając się na dźwięku z przodu podczas rozmów). Wiele niemieckich urządzeń oferuje również adaptacyjne kształtowanie wiązki: dwa lub więcej wejść mikrofonowych tworzy „punkt skupienia” przed użytkownikiem. Poprawia to klarowność mowy w hałaśliwych miejscach (restauracje, sale konferencyjne). Dodatkowo, zaawansowany procesor DSP obsługuje redukcję szumów i eliminację sprzężeń zwrotnych . Marki takie jak Audio Service oferują aktywne układy tłumienia hałasu do redukcji szumów wiatru i maszyn; Panda również reklamuje tłumienie wiatru i cyfrowy układ redukcji sprzężeń zwrotnych w swoim oprogramowaniu.

W ostatnich latach sztuczna inteligencja (AI) i uczenie maszynowe zaczęły odgrywać rolę w aparatach słuchowych. Niemieckie firmy są w tym zakresie pionierami: na przykład Signia wprowadziła „Asystenta Signia” – system AI wbudowany w aplikację na smartfony. System ten analizuje otoczenie akustyczne użytkownika i jego osobiste preferencje, a następnie automatycznie dostosowuje ustawienia aparatu słuchowego, aby zoptymalizować rozumienie. Wysokiej klasy aparat słuchowy Quantum firmy Panda również korzysta z aplikacji opartej na sztucznej inteligencji: po przeprowadzeniu autotestu aplikacja „dostraja każdą częstotliwość do profilu słuchu użytkownika”. Firmy badawcze zauważają, że sztuczna inteligencja potrafi teraz klasyfikować otoczenie i optymalizować wzmocnienie w czasie rzeczywistym, a firmy takie jak WS Audiology (Signia) wyszkoliły swoje algorytmy na milionach próbek dźwiękowych. Krótko mówiąc, niemieckie aparaty słuchowe coraz częściej wykorzystują wbudowaną sztuczną inteligencję do uczenia się i adaptacji, zmniejszając potrzebę ręcznego wprowadzania zmian.

Słyszenie kierunkowe i świadomość przestrzenna to kolejny obszar innowacji. Niektóre niemieckie urządzenia wykorzystują czujniki ruchu głowy i odległości. Na przykład nowoczesne aparaty słuchowe Signia i Widex zawierają czujniki ruchu, które wykrywają poziom aktywności użytkownika (chodzenie, siedzenie) i odpowiednio dostosowują tryby mikrofonu. Podobnie, wiele aparatów słuchowych oferuje teraz funkcję „Own Voice Processing” , która sprawia, że ​​mowa użytkownika brzmi naturalnie (innowacja spopularyzowana po raz pierwszy przez Signię). Funkcje maskowania szumów usznych są również powszechne: wiele niemieckich modeli posiada wbudowane programy generujące delikatne szumy lub tony fraktalne, pomagające użytkownikom z szumami usznymi, takie jak seria G4 firmy Audio Service, która zawiera „generator szumów usznych”.

Innowacje w zakresie zasilania i wygody są również widoczne. Systemy akumulatorowe są obecnie standardem w modelach flagowych. Niemieckie firmy, takie jak Siemens/Signia, były pionierami ładowania litowo-jonowego w połowie lat 2010., a obecnie prawie wszystkie wysokiej klasy aparaty słuchowe mogą działać około 16-24 godzin na jednym ładowaniu. Na przykład najnowsze aparaty słuchowe Signia AX z akumulatorami obiecują około 20 godzin użytkowania na jednym ładowaniu. Obsługuje również szybkie ładowanie (30-minutowe ładowanie zapewnia kilka godzin pracy). Panda Advanced III i Elite również korzystają z akumulatorów litowo-jonowych z przenośnymi etui ładującymi (zapewniającymi do 60 godzin zasilania awaryjnego). Co ciekawe, aparaty te często oferują inteligentne, energooszczędne tryby DSP podczas strumieniowego przesyłania dźwięku, które wydłużają ich żywotność.

Łączność i aplikacje zrewolucjonizowały użyteczność. Prawie wszystkie niemieckie aparaty słuchowe oferują teraz strumieniowanie Bluetooth: mogą bezpośrednio odbierać połączenia telefoniczne, muzykę lub komunikaty nawigacyjne ze smartfonów i telewizorów. Na przykład modele Elite i Quantum firmy Panda reklamują bezpośrednią transmisję dźwięku i kompatybilność z aplikacjami na iOS i Androida. Markowe aparaty słuchowe również oferują dedykowane aplikacje: rodzina aplikacji Signia (Signia App, myControl, touchControl) nie tylko przesyła dźwięk, ale także umożliwia zdalną regulację na żywo i spersonalizowane dostrajanie. Jedną z zaawansowanych funkcji jest zdalne dopasowanie TeleCare : za pośrednictwem aplikacji audiolog może zmieniać ustawienia przez internet, podczas gdy użytkownik pozostaje w domu. Ta funkcja telemedyczna stała się bardzo popularna po pandemii i wielu niemieckich producentów (Signia, Widex, ReSound) ją oferuje.

Wreszcie, niektóre niemieckie aparaty słuchowe integrują teraz czujniki zdrowia i stylu życia . Na przykład aplikacje Signii obejmują liczniki kroków i trackery aktywności, co odzwierciedla ideę, że aparaty słuchowe mogą pełnić funkcję urządzeń noszonych na ciele, wspierających zdrowie. Podobnie, Quantum firmy Panda omawia wzmocniony słuch jako narzędzie dla „zdrowia psychicznego i fizycznego”, z wbudowanymi czujnikami ruchu (akcelerometrami) do pomiaru czasu użytkowania. To połączenie technologii słuchowej z technologią medyczną to rosnący trend.

Podsumowując, niemiecka technologia aparatów słuchowych jest bardzo zaawansowana: zaawansowany procesor DSP, wiele programów słuchowych, asystenci AI, mikrofony kierunkowe, redukcja hałasu, ładowanie i integracja ze smartfonem – to wszystko jest standardem w najwyższej klasie. Urządzenia Panda Hearing zostały zaprojektowane z wykorzystaniem wielu tych samych innowacji. Na przykład model Panda Elite oferuje funkcje, których można oczekiwać od aparatu słuchowego zaprojektowanego w Niemczech – mikrofony wielokierunkowe, cyfrową redukcję hałasu i tryb synchronizacji binauralnej. Panda Quantum idzie o krok dalej, oferując adaptacyjną kompensację częstotliwości i płynny interfejs aplikacji, wpisując się w szersze trendy niemieckiej branży w zakresie inteligentnych, spersonalizowanych rozwiązań słuchowych.

Porównanie: aparaty słuchowe niemieckie i globalne

Jak niemieckie aparaty słuchowe wypadają w porównaniu z produktami z innych krajów? Ogólnie rzecz biorąc, niemieckie aparaty są cenione za trwałość, zaawansowane funkcje i wysoki poziom satysfakcji użytkowników , ale zazwyczaj są droższe. Analizy wskazują, że niemieckie urządzenia cieszą się „wysokim szacunkiem” za precyzję i jakość dźwięku, a badania konsumenckie EuroTrak wykazują bardzo wysoki poziom zadowolenia (77–91%) z aparatów słuchowych nowszej generacji w całej Europie. Niemieckie marki często używają materiałów najwyższej jakości i przechodzą rygorystyczną kontrolę jakości, co przyczynia się do długiej żywotności i niezawodności. Ich konstrukcje są zazwyczaj ergonomiczne i estetycznie dopracowane (na przykład aparat słuchowy Styletto marki Signia jest wyraźnie reklamowany jako „designerski”). Ponadto, dobrze rozwinięty niemiecki system wsparcia audiologicznego (kliniki i ubezpieczenia) zapewnia profesjonalne dopasowanie i opiekę pooperacyjną, co przekłada się na lepsze wyniki w praktyce.

Z kolei aparaty słuchowe z innych regionów mogą kłaść nacisk na inne kompromisy. Amerykańskie firmy (takie jak Starkey) często przodują w dodawaniu nowatorskich funkcji (monitorowanie stanu zdrowia, wykrywanie upadków, tłumaczenie AI), podczas gdy koreańsko-japońskie marki koncentrują się na miniaturyzacji i technologii baterii. Chińscy producenci aparatów OTC (w tym Panda, Earsmate itp.) agresywnie konkurują cenowo. Może im brakować nieco luksusu lub zaangażowania audiologów, ale szybko nadrabiają zaległości. Na przykład wiele chińskich aparatów słuchowych w stylu słuchawek dousznych oferuje obecnie zaawansowany procesor DSP i Bluetooth w średniej półce cenowej. Jeśli chodzi o trwałość, niektórzy użytkownicy twierdzą, że „tańsze” aparaty słuchowe (często produkowane w Azji) mogą nie wytrzymać tak długo, jak niemieckie aparaty średniej klasy przy intensywnym użytkowaniu, choć zależy to od modelu i sposobu dbania o nie.

Ceny stanowią wyraźny kontrast. Aparaty słuchowe oparte na „niemieckiej inżynierii” są często najdroższe na rynku. Para niemieckich aparatów najwyższej klasy może kosztować ponad 6000–7000 USD (przed ubezpieczeniem), podczas gdy porównywalne funkcje w aparacie innej produkcji mogą kosztować o 20–50% mniej. Recenzenci ostrzegają, że ta wyższa cena częściowo odzwierciedla reputację: niektórzy krytykują fakt, że użytkownicy płacą za dodatki, których mogą nie potrzebować. Dla porównania, Panda Hearing wyraźnie celuje w rynek produktów ekonomicznych. W materiałach marketingowych Panda twierdzi, że oferuje „10-krotnie wyższą wartość bez zawyżonej ceny”. W praktyce, wysokiej klasy Quantum Pandy (około 1100 USD) kosztuje ułamek tego, co flagowe modele Signii czy Phonaka, mimo że wykorzystuje wiele podobnych technologii.

Pod względem technologii i dźwięku , niemieckie i zagraniczne aparaty słuchowe wysokiej klasy często idą łeb w łeb. Podstawowe możliwości procesora DSP i łączności są obecnie dość uniwersalne. Jednak niemieckie marki często łączą funkcje z zastrzeżonymi algorytmami dostosowanymi do lokalnych języków i środowisk; może to dać im niewielką przewagę w zakresie przejrzystości lub komfortu. Co więcej, globalne marki czasami licencjonują niemiecką technologię (np. chip AX firmy Signia) lub odwrotnie, więc niektóre innowacje są udostępniane. Badania opinii użytkowników wykazują zazwyczaj niewielką różnicę w ogólnym zadowoleniu po uwzględnieniu ceny: Europejczycy korzystający z aparatów Signia, Widex, Phonak itp. zgłaszają podobne sukcesy jak Amerykanie korzystający z aparatów Oticon lub Starkey.

Pod względem wzornictwa, wielu użytkowników uważa niemieckie aparaty słuchowe za atrakcyjne i wygodne, ze szczególnym naciskiem na ergonomię. Dla kontrastu, wygląd Pandy jest praktyczny, ale schludny: jej obudowy RIC i BTE są raczej skromne niż modne. Jeśli chodzi o dopasowanie i materiały, czołowe niemieckie marki stosują niestandardowe formy i przyjazne dla skóry tworzywa sztuczne. Panda sprzedaje głównie uniwersalne silikonowe kopułki, które sprawdzają się u wielu osób, ale mogą nie dorównywać komfortowi formowanej skorupy.

Satysfakcja użytkownika może zależeć bardziej od serwisu niż od marki. Badania europejskie (w tym niemieckie) wykazują około 80% zadowolenia z nowoczesnych aparatów słuchowych, a szczególnie wysokie oceny odnoszą nowe modele. Sugeruje to, że niezależnie od tego, czy urządzenie jest niemieckie, czy nie, najważniejsze jest to, jak dobrze jest zaprogramowane i noszone. Niemniej jednak niektórzy konsumenci postrzegają urządzenia wyprodukowane w Niemczech (lub zaprojektowane w Niemczech) jako bezpieczniejsze i bardziej niezawodne. Marki takie jak Panda starają się wykorzystać to przekonanie: na przykład w materiałach prasowych Pandy jej produkty są czasami opisywane jako charakteryzujące się „niemiecką precyzją” w ogólnym sensie, chociaż Panda pochodzi z Hongkongu/Chin.

Porównując ceny, warto zauważyć, że niektóre globalne marki sprzedają również urządzenia „zmontowane w Chinach” pod markami spoza Niemiec (np. niektóre modele Oticon i Resound). Dlatego prawdziwy emblemat „Made in Germany” można znaleźć głównie na markach takich jak Signia i Hansaton. Panda nie jest transparentna w kwestii produkcji (wysyłka odbywa się z magazynów w Hongkongu/USA), a mimo to jej zespół inżynierów reklamuje swoje produkty tak, jakby spełniały te same rygorystyczne standardy.

Ogólnie rzecz biorąc, niemieckie aparaty słuchowe są często postrzegane jako złoty standard trwałości i długoterminowej niezawodności , z bardzo niskim wskaźnikiem zwrotów i długimi gwarancjami. Zazwyczaj przodują w zakresie innowacji (takich jak nowe funkcje sztucznej inteligencji czy technologia baterii). Inne aparaty słuchowe na świecie mogą być bardziej konkurencyjne cenowo lub oferować bardziej zaawansowane funkcje (np. integracja ze smartfonami pojawiła się jako pierwsza w niektórych modelach amerykańskich). Panda Hearing wyraźnie zajmuje się tym obszarem: wykorzystuje wiele technologii rodem z Niemiec, ale po niższych kosztach. Panda podkreśla, że ​​otrzymuje „rewolucyjną technologię aparatów słuchowych”, zazwyczaj dostępną tylko w cenach audiologów, co potwierdza, że ​​jej aparaty dobrze wypadają w porównaniu z droższymi modelami niemieckimi.

Jak wybrać odpowiedni niemiecki aparat słuchowy

Wybór aparatu słuchowego (i modelu) to osobista decyzja, która powinna uwzględniać poziom ubytku słuchu, styl życia, wiek i budżet . Niemieccy producenci zazwyczaj oferują szeroki wybór, od prostych po zaawansowane urządzenia na każdą okazję. Oto kluczowe czynniki, które pomogą Ci dokonać wyboru:

  • Stopień ubytku słuchu: Stopień uszkodzenia słuchu ma duży wpływ na rodzaj potrzebnego aparatu. Osoby z lekkim lub umiarkowanym ubytkiem słuchu mogą dobrze radzić sobie z mniejszymi, mniej wydajnymi aparatami (np. wewnątrzusznymi lub typu RIC). W przypadku ubytku średniego lub ciężkiego zazwyczaj zaleca się aparaty zauszne (BTE) z mocnym wzmocnieniem. Na przykład aparaty Panda Advanced III i Elite (oba BTE/RIC) są oznaczone jako odpowiednie dla ubytków słuchu od umiarkowanego do średnio ciężkiego, dzięki wielokanałowym wzmacniaczom i wydajnym akumulatorom. Bardzo głębokie ubytki słuchu mogą wymagać aparatów o „super mocy” (rzadkość w niemieckich liniach konsumenckich) lub nawet opcji wszczepialnych. Audiolodzy zazwyczaj dopasowują moc aparatu (np. dopasowane wzmocnienie) do audiogramu; droższe niemieckie marki, takie jak Signia i Widex, oferują do 9-12 kanałów przetwarzania w ciężkich przypadkach, podczas gdy tańsze modele mogą mieć 2-4 kanały.

  • Styl i wygoda: Aparaty słuchowe występują w różnych stylach: zausznym (BTE), z odbiornikiem w kanale słuchowym (RIC), wewnątrzusznym (ITE) itp. Aparaty BTE umieszcza się za uchem, łącząc je z wkładką słuchową, i mogą one pomieścić większe baterie, zapewniające zasilanie przez cały dzień. Są one często zalecane dla osób prowadzących aktywny tryb życia lub intensywnie użytkowanych. Rysunek: Dopasowanie aparatu wewnątrzusznego (dyskretny aparat wewnątrzuszny). Wiele niemieckich marek produkuje bardzo małe aparaty wewnątrzuszne/CIC, które częściowo lub całkowicie mieszczą się w kanale słuchowym, zapewniając dyskrecję. Mogą one jednak wymagać częstszego ładowania lub wymiany baterii.* Natomiast modele zauszne (pokazane poniżej) oferują miejsce na większe baterie i przyciski sterujące.*

    Rysunek: Nowoczesna para aparatów słuchowych zausznych (BTE) (niebieski = lewe ucho)【37†】.

    Użyj [37†] w tekście jako elementu osadzonego. Przedstawione na zdjęciach aparaty słuchowe zauszne (BTE) ilustrują sposób umieszczenia komponentów za uchem; ten styl jest często wybierany ze względu na swoją moc i wytrzymałość. Wersja ITE (Figure) pasuje do ucha, zapewniając niemal niewidoczny profil. Wybierając, zastanów się, która opcja jest wygodniejsza i bardziej praktyczna: czy wolisz mały aparat ukryty w uchu, czy może wystarczy Ci lekko widoczne etui, zapewniające dłuższą żywotność baterii? Niemieccy dostawcy oferują formowane nauszniki, które zapewniają idealne dopasowanie w obu przypadkach.

  • Czynniki związane ze stylem życia: Zastanów się nad swoją codzienną aktywnością. Jeśli jesteś bardzo aktywny lub często przebywasz na świeżym powietrzu, poszukaj aparatów z dobrą odpornością na wodę i pot (wiele niemieckich modeli zausznych posiada obudowy z certyfikatem IP). Jeśli prowadzisz aktywny tryb życia, aparat z Bluetooth i sterowaniem za pomocą aplikacji (np. Panda Elite lub dowolny aparat streamingowy Signia) pozwoli Ci z łatwością obsługiwać połączenia i słuchać muzyki. Do częstych rozmów w hałaśliwym otoczeniu (spotkania, restauracje) wybieraj aparaty z silną redukcją szumów i kierunkowymi mikrofonami. Miłośnicy telewizji powinni rozważyć modele z bezprzewodowymi adapterami TV lub funkcjami streamingu (prawie wszystkie najlepsze niemieckie aparaty, a także Panda Elite/Supreme, oferują taką możliwość).

  • Wiek i sprawność: Starsi użytkownicy lub osoby z problemami ze sprawnością ruchową mogą preferować większe aparaty słuchowe zauszne (BTE) z dużymi przyciskami lub prostym sterowaniem. Wiele nowoczesnych niemieckich marek oferuje obecnie aparaty słuchowe zauszne (BTE) z możliwością ładowania, aby uniknąć konieczności wymiany baterii. Jeśli nie masz problemu ze smartfonami, sterowanie za pomocą aplikacji może być bardzo pomocne; w przeciwnym razie rozważ aparaty, które pozwalają użytkownikowi ręcznie przełączać programy lub regulować głośność bez telefonu. Urządzenia Panda można obsługiwać zarówno za pomocą aplikacji, jak i małego pilota, co niektórzy użytkownicy uważają za wygodne.

  • Potrzeby technologiczne: Czy potrzebujesz ulgi w szumach usznych ? Jeśli tak, sprawdź, które modele zawierają generatory szumów usznych maskujące szumy uszne (np. modele Audio Service G4 lub Hansaton często mają wbudowany maskownik). Do streamingu wystarczy dowolny aparat słuchowy z obsługą Bluetooth (modele Panda Elite/Supreme mają go, podobnie jak praktycznie wszystkie nowe flagowe aparaty słuchowe w Niemczech). Jeśli zależy Ci na precyzyjnej regulacji , poszukaj wielokanałowego procesora DSP i funkcji wspomagających sztuczną inteligencję; platforma AX firmy Signia i Quantum firmy Panda oferują wiele kanałów i automatyczne dopasowanie oparte na sztucznej inteligencji.

  • Budżet: Niemieckie aparaty słuchowe są drogie, ale w ramach każdej marki istnieją poziomy cenowe. Signia, Widex i Hansaton oferują modele „value”, „mid” i „premium”. Oferta Pandy jest zaprojektowana z myślą o konkretnych przedziałach cenowych: dla osób z ograniczonym budżetem Panda Advanced III (~299 USD) oferuje podstawowe funkcje; Elite (~899 USD) oferuje więcej kanałów i łączności; Supreme/Quantum (~1099 USD) oferuje wydajność zbliżoną do najwyższej klasy. Zakup starszych modeli lub używanych urządzeń może również obniżyć koszty (w miarę możliwości z profesjonalnym przeprogramowaniem). Wielu producentów (w tym Panda) oferuje okresy próbne i gwarancje zwrotu pieniędzy.

Wybór modelu Panda: Jeśli skłaniasz się ku Pandzie, dopasuj modele do potrzeb. Dla osób z lekkim lub średnim ubytkiem słuchu lub dla użytkowników, którzy po raz pierwszy korzystają z aparatu, Advanced III to budżetowy model (z czterema programami słuchowymi i długim czasem pracy na baterii). Aktywni użytkownicy potrzebujący aplikacji/strumieniowania mogą wybrać Elite , który dodaje inteligentne funkcje (aplikacje, synchronizację binauralną, bezpośrednie strumieniowanie dźwięku). W przypadku cięższej utraty słuchu lepsze będą Supreme lub Quantum (oba wydajne z wydłużonym czasem pracy na baterii). Konstrukcja RIC Quantum sprawia, że ​​jest bardzo dyskretny, więc jest odpowiedni, jeśli wygląd ma znaczenie. Zawsze zacznij od badania słuchu (audiogramu), a następnie skonsultuj się ze specjalistą ds. słuchu, jeśli to możliwe. Pomoże on dopasować aparat do Twojego ubytku. Nawet w przypadku modeli OTC, takich jak Panda, zdecydowanie zaleca się współpracę z audiologiem lub korzystanie z dobrej aplikacji do dopasowania, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

Podsumowując, jak wybrać: dopasuj styl i funkcje techniczne aparatu do swojego profilu słuchu i stylu życia. Nie zakładaj, że droższy aparat zawsze będzie lepszy, ale pamiętaj, że niemiecka inżynieria zazwyczaj zapewnia trwałość i klarowność dźwięku, jeśli mieści się w budżecie. Panda może być doskonałym wyborem dla osób poszukujących zaawansowanego procesora DSP i łączności przy ograniczonym budżecie, o ile przestrzegasz instrukcji dopasowania.

Trendy i perspektywy na przyszłość

Branża aparatów słuchowych dynamicznie się rozwija, a niemieckie firmy aktywnie napędzają nowe trendy. Dwa główne tematy to sztuczna inteligencja i teleaudiologia . Sztuczna inteligencja (AI) będzie nadal umożliwiać samouczące się aparaty słuchowe. Na przykład algorytmy BestSound i SoundLearning firmy Signia (wprowadzone w 2010 roku) pozwalają aparatom automatycznie uczyć się preferencji użytkownika. Możemy spodziewać się więcej funkcji kontekstowych: aparatów, które rozpoznają nie tylko ciszę i hałas, ale także konkretne sceny (restauracja, wykład, park) i automatycznie się dostosowują. Dowody pokazują, że nawet dzisiejsze aparaty AiD (wspomagane AI) klasyfikują otoczenie setki razy na sekundę i optymalizują ustawienia na bieżąco.

Kolejnym trendem jest zdalna opieka i samodzielne dopasowanie aparatów . Niemieccy audiolodzy wykorzystują aplikacje na smartfony i łączność internetową do wspierania pacjentów. Programy TeleCare pozwalają specjalistom na zdalne dostrajanie ustawień. Model ten rozwinął się w dobie pandemii COVID i prawdopodobnie pozostanie: niemieckie aparaty słuchowe nowej generacji prawdopodobnie pozwolą użytkownikom na wysyłanie próbek słuchu w czasie rzeczywistym do kliniki w celu dokonania zaawansowanych regulacji. Aparaty słuchowe dostępne bez recepty (OTC) (takie jak Panda) wpisują się w ten trend: na przykład Quantum firmy Panda jest zatwierdzony przez FDA do sprzedaży bez recepty, co odzwierciedla przyszłość, w której pacjenci będą sami testować i automatycznie dopasowywać aparaty. Inne produkty inspirowane produktami niemieckimi mogą podążać za paradygmatami OTC, zwłaszcza na rynkach z regulacjami sprzedaży bezpośredniej.

Łączność to kolejny obszar zainteresowania. Aparaty słuchowe stają się węzłami Internetu Rzeczy. Rozwiązania takie jak Bluetooth LE Audio (Auracast) umożliwią wielu urządzeniom udostępnianie strumieni audio do aparatów słuchowych w przestrzeni publicznej. Niemieckie marki badają możliwości integracji aparatów słuchowych z inteligentnymi systemami domowymi i samochodowymi. Możemy również spodziewać się dalszej integracji czujników dobrego samopoczucia: wiele obecnych aparatów już śledzi kroki; przyszłe modele mogą monitorować tętno lub wykrywać upadki (jak w niektórych aparatach Starkey).

Ewolucja wzornictwa jest również na horyzoncie. Niemieckie firmy często kładą nacisk na miniaturyzację i estetykę. Przyszłe niemieckie projekty prawdopodobnie posuną się dalej w kierunku niewidzialności (np. całkowita miniaturyzacja wewnątrzkanałowa z maksymalnym przetwarzaniem w środku). Muszą jednak zrównoważyć to z żywotnością baterii. Etui z funkcją ładowania bezprzewodowego (używane na przykład przez Pandę i Signię Styletto) staną się bardziej wydajne. Ponadto produkty takie jak „niewidzialne” aparaty słuchowe w formie słuchawek dousznych (Otofonix Astronaut, Copilot) mogą zainspirować nowe standardy formy nawet dla niemieckich marek.

Z innowacji opisanych na stronie Panda poświęconej Quantum jasno wynika, że ​​Panda zamierza podążać za tymi trendami. Panda podkreśla swoje własne cele badawczo-rozwojowe : Quantum ma być efektem „lat intensywnych badań i rozwoju”, mających na celu zapewnienie jakości dźwięku na poziomie audiologa. Choć jest to chwyt marketingowy, podkreśla on realia rynkowe: aby utrzymać się na rynku, nawet marki oferujące „tanie” produkty muszą inwestować w technologię. Zespół badawczo-rozwojowy Pandy prawdopodobnie śledzi trendy branżowe (personalizacja AI, strojenie sterowane aplikacją, długotrwałe ładowanie) i wdraża je w swoich produktach.

W samych Niemczech prognozy rynkowe przewidują solidny wzrost. Starzenie się społeczeństwa i zaawansowani technologicznie przedstawiciele pokolenia wyżu demograficznego będą napędzać popyt na inteligentniejsze aparaty słuchowe. Raporty przewidują, że niemiecki rynek aparatów słuchowych będzie się nadal rozwijał (CAGR ~6-7% do 2030 r.), napędzany innowacjami. Jednym z rozwijających się obszarów są szumy uszne i terapie słuchowe : niemieckie startupy i laboratoria uniwersyteckie opracowują alternatywne terapie (neuromodulacja, aplikacje do terapii dźwiękiem) integrujące się z aparatami słuchowymi. Innym obszarem jest wspomaganie słuchu : firmy badają, w jaki sposób aparaty słuchowe mogą wspomagać normalny słuch (dodając funkcje takie jak tłumaczenie językowe czy wzmocnienie światła reflektorów).

Wreszcie, istotne są trendy w opiece zdrowotnej. Wraz z rozwojem telemedycyny, niektórzy niemieccy producenci prawdopodobnie nawiążą współpracę ze szpitalami i dostawcami usług telemedycznych. Zmiany regulacyjne (takie jak dopuszczenie FDA do obrotu bez recepty w USA) mogą zachęcić niemieckie firmy do tworzenia uproszczonych, samoobsługowych wersji swoich technologii. Panda już sprzedaje leki bez recepty w USA; możemy zobaczyć wersje europejskie, a nawet modele bez recepty produkowane w Niemczech.

Podsumowując, niemieckie marki aparatów słuchowych będą nadal przekraczać granice: oczekujcie większej personalizacji opartej na sztucznej inteligencji , bogatszej łączności (np. integracji z inteligentnymi asystentami) oraz nacisku na holistyczne zdrowie słuchu. Panda Hearing, idąc w ślady firmy, promuje swoje przyszłe produkty jako „rewolucyjne” rozwiązania, oferujące technologię na poziomie audiologa wszystkim. Niezależnie od tego, czy chodzi o udoskonalone algorytmy sztucznej inteligencji, czy rozszerzoną teleaudiologię, trend jest wyraźny: aparaty słuchowe stają się inteligentniejsze i bardziej przyjazne dla użytkownika. Pacjenci w roku 2025 i później będą mogli oczekiwać urządzeń, które nie tylko wzmacniają dźwięk, ale także uczą się i dostosowują do ich unikalnego stylu życia w czasie rzeczywistym.

Odniesienia

  • Kompleksowy przewodnik po aparatach słuchowych Signia (MDHearingAid) - przegląd cech niemieckich aparatów słuchowych i ich reputacji w branży.

  • „Niemieckie aparaty słuchowe w 2023 roku” (Panda Hearing Blog) – omawia największych niemieckich producentów i ich innowacje.

  • Panda Hearing - Oficjalne strony produktów Źródło: pandahearing.com pandahearing.com (Advanced III, Elite, Quantum) - specyfikacje modeli Panda i obietnice technologiczne.

  • Hansaton O nas (oficjalna strona Hansaton) hansaton.com - historia marki Hansaton (niemiecki producent aparatów słuchowych, założony w 1957 r.).

  • Badanie konsumentów EuroTrak I (Hearing Review, 2011) heardreview.com - europejskie badanie wykazujące wysoki poziom zadowolenia (72-91%) z aparatów słuchowych nowej generacji.

  • „Historia aparatów słuchowych” (Wikipedia) – oś czasu uwzględniająca aparat słuchowy firmy Siemens z 1913 roku.

  • Ear-Zone „Jak działają aparaty słuchowe?” ear-zone.com – podstawowe wyjaśnienie elementów i funkcji aparatów słuchowych. (Używane jako tło koncepcyjne.)

  • Audiology WorldNews „Sztuczna inteligencja i aparaty słuchowe” audiology-worldnews.com - oświadczenia branży na temat integracji sztucznej inteligencji przez Signia i innych.

  • Broadmead Hearing „Początki aparatów słuchowych” – informacje o powstaniu Signia/Siemens w 1913 r. i fuzjach branżowych.

Zostaw komentarz

Wszystkie komentarze są moderowane przed opublikowaniem.

Ta strona jest chroniona przez hCaptcha i obowiązują na niej Polityka prywatności i Warunki korzystania z usługi serwisu hCaptcha.

DARMOWA DOSTAWA

Z dumą oferujemy bezpłatną wysyłkę wszystkich zamówień.