聴覚障害のある水泳選手とそのコーチがプールで即興でコミュニケーションの壁を乗り越える

南アフリカで行われた小規模な質的研究では、水中では補聴器を着用できず、手話が双方で共有されることはほとんどないため、ろう者や難聴者の競泳選手とそのコーチが、でっち上げの手話、読唇術、筆記などの独自のツールキットをどのように構築しているかが記録されている。

スポーツのコーチングは、継続的な小さな修正の流れに依存しています。 このストロークで肘を落とします。 もっと強く押し出してください。 ストローク速度を遅くします。 聴覚障害のあるアスリートにとって、練習中にその情報を得るのは簡単ではありません。 プールの騒音は大きく、水のせいで視界がぼやけ、日常の聴覚に頼っている機器が引き抜かれ、脇のバッグに入れられたままになっています。

ウィットウォータースランド大学の研究チームは、この関係について双方の意見に耳を傾けることに着手した。 彼らは、聴覚障害のある競泳選手と彼らを指導する人々に、トレーニングや大会で実際にコミュニケーションがどのように行われているのか、何がうまくいき、何が妨げになっているのかを尋ねました。

背景: 研究者がこれに着目した理由

エリートレベルのろう者スポーツは、独自のエコシステムです。 デフリンピック、専用の連盟、および主流の競技スポーツと同等のトレーニングを必要とする資格基準があります。 しかし、ろう者や難聴者のアスリートのほとんどは、主流のコーチとともに、健聴者と一緒に主流のプールでトレーニングを行っています。 それがどのように機能するかという対人関係の仕組みは、特に手話が標準的な教師やコーチのトレーニングに含まれていない国ではあまり研究されていません。

聴覚学者やリハビリテーションの専門家は、難聴の機器側に焦点を当てる傾向があります。つまり、補助器具がどの程度増幅するか、騒音下での会話がどの程度明瞭に理解できるか、人工内耳が環境音をどの程度回復するかなどです。 社会的な側面、特にデバイスを外さなければならないときに何が起こるかという問題には、あまり注目されていません。 水泳はそのギャップに真っ向から座ります。 補聴器および人工内耳外部プロセッサは、水中に浸した状態で装着するように設計されていないため、水しぶきがかかるとプールサイドで着用するのは大きな危険があります。

著者らは、これが実際にどのように扱われるのか、そしてその中でアスリートがどのような経験を感じるのかを、参加者自身の言葉で捉えたいと考えました。

研究はどのように行われたか

これは定性的な調査であり、多数を対象とした調査ではありませんでした。 研究者らは非確率的目的サンプリングを使用しました。これは、無作為にサンプルを抽出するのではなく、関心のあるプロフィールに適合するという理由で人々を特別に採用したことを意味します。 最終グループには聴覚障害者水泳選手8名とコーチ3名、合計11名が参加しました。

各参加者は、詳細な個人的な説明を引き出すために設計されたオンライン アンケートに回答しました。 研究デザインは探索的現象学的であり、統計的な一般化ではなく、小グループの生きた経験に焦点を当てた方法でした。 目標は、共通のテーマを表面化し、この特定の設定におけるコミュニケーションの質感を捉えることでした。

したがって、調査結果は、すべての聴覚障害のあるアスリートやすべてのコーチに投影できる数字としてではなく、このグループの人々が水泳をどのように経験しているかを説明するものとして読まれる必要があります。

研究者が発見したもの

ファシリテーターとして最も多く挙げられたのは 3 つのコミュニケーション ツールです。 読唇術はプールデッキでの会話中に広く使用されていました。 コーチと水泳選手は、時間をかけて一緒に開発した、トレーニング状況に特有の架空のサインの語彙にも依存していました。 ホワイトボードや電話の画面に書くことは、作られたジェスチャーでは十分ではない場合のバックアップとして機能しました。

南アフリカの手話が主要なツールになることはほとんどありませんでした。 一部の水泳選手は手話を第一言語として使用していましたが、ほとんどのコーチはそれを知りませんでした。 その不一致が摩擦の原因として繰り返し現れました。 水泳選手の自然言語がコーチと共有されていない場合、重要な会話はすべて回避策を講じる必要があり、ニュアンスが失われます。

2 つの具体的な障壁が際立っていました。 1 つ目は、増幅装置を水中で取り外すことが避けられないことであり、これにより、アスリートはセット中ずっと通常の聴覚を事実上失うことになります。 2 つ目は、ほとんどの水泳会場に視覚的な警告システムがなかったことです。 視覚的な合図がなければ、水泳選手はスタートの合図やセット終了のホイッスル、デッキからのコーチの呼びかけを確実にキャッチすることができません。

顕著な対照として、聴覚障害のあるコーチとペアを組んだ水泳選手は、彼らのコミュニケーションが「シームレス」だったと表現しました。 難聴の共通の経験により、ペアは、一方が他方に適応を求めることなく、自分にとって最適なモードで相互に流暢に話すことができました。

より広範な水泳環境における包摂性は存在するが、不均一であると述べられている。 何人かの参加者は、歓迎することを目指していたチーム内であっても、ある時点で孤立感を感じたと報告しました。

難聴を持つ人々にとってそれが何を意味するか

聴覚障害のあるアスリートと彼らと一緒に働くコーチにとって、実践的なメッセージはシンプルです。 練習が始まると、その場でコミュニケーションを取り決める機会はほとんどないため、関係の早い段階で標識や視覚信号に関する共通の語彙を構築することは効果的です。 会場の視覚警報システムは、たとえスタート時のライトの点滅などの単純なものであっても、日常的な不利益の原因を取り除くことにもなるでしょう。

この研究では、部屋に誰がいるかについても、より広範な論点が示されています。 聴覚障害のあるコーチと聴覚障害のある水泳選手がペアになったとき、コミュニケーションは解決すべき問題ではなくなりました。 これは、スポーツのあらゆるレベルで、より多くの聴覚障害者コーチを採用し、トレーニングする価値があることを示しています。

プールの外での同じアスリートの日常生活は、聴覚テクノロジーがどれだけ目に見え、快適に感じられるかに依存しています。 補聴器を装着している人の多くは、補聴器の社会的認知度が、学校、社会的環境、職場で一貫して補聴器を装着する意欲を形作ると報告しています。

視認性がデバイスの装着の障壁となる場合

この研究は、補聴器の使用が聴覚学だけでなく、社会的背景によってどの程度形成されているかを浮き彫りにしています。 難聴のある人は、デバイスの装着を決定する前に、そのデバイスが注意を引くかどうかを検討することがよくあります。軽度から中等度の加齢性難聴を患っており、本当に見つけにくい増幅器を望んでいる成人にとって、デバイスの視認性が最大の要因となる場合があります。

Panda Stealth その懸念を中心に構築されています。 このデバイスの重さは約 2.3 グラムで、外耳道の内側に設置され、会話中に装着者を見ている人には実質的に見えないようにすることを目的としています。 12バンドのスマートノイズリダクションを使用しており、充電ケースはワイヤレスリモコンとしても機能するため、ユーザーは耳に手を伸ばさずにデバイスを調整できます。 5 年間の保証と 45 日間の返品期間が付いています。 Panda Stealth は、見た目を理由に、より目立つデバイスを着用しないことを選択している、軽度から中等度の損失を持つ成人を対象としています。

これほど小さいデバイスは日常着用製品であり、水泳補助具ではありません。 重度または重度の喪失を患っている人、およびスポーツに特化したソリューションを必要とするアスリートには、着用者の聴力図とライフスタイルを完全に理解している聴覚専門医による臨床フィッティングが最適です。

この研究の限界

サンプルサイズはわずか 11 名と非常に小さく、無作為ではなく目的を持ったサンプリングによって採用されました。 この調査結果は、南アフリカの水泳選手とコーチのこの特定のグループがどのようにコミュニケーションを経験しているかを説明するものであり、すべての聴覚障害のあるアスリートを統計的に代表するものとして解釈されるべきではありません。 また、オンライン アンケートの回答には独自のバイアスが伴います。これは、参加者が共有する内容を自分で選択しており、その瞬間のニュアンスを捉えられない可能性があるためです。

要約には、特定の資金源や競合する利益は記載されていませんでした。 定性的研究としての価値は、有病率の数字を生み出すことよりも、将来の大規模な調査のためのテーマを表面化することにあります。

これをどうするか

あなたが聴覚障害のある水泳選手を指導したり、トレーニングしたり、一緒に生活したりしている場合、この研究は、アスリートの周囲のコミュニケーションシステムが意図的に構築されているものであることを思い出させてくれます。 見た目のせいでデバイスの装着を躊躇してきた難聴患者にとって、同じ研究結果は、そうした懸念は広く共有されており、デバイスを選択する際には真剣に受け止める価値があることを思い出させてくれます。

引用: Pillay D、Lewington C. 南アフリカにおける聴覚障害のある競泳選手とそのコーチのコミュニケーション体験。 南アフリカのコミュニケーション障害ジャーナル。 2026。PubMed から取得。 https://doi.org/10.4102/sajcd.v73i1.1142