Deaf og Hard- of- Høresvømmere og deres Coaches Improvisere tidligere kommunikationsbarrierer i poolen

En lille kvalitativ undersøgelse fra Sydafrika dokumenterer, hvordan konkurrencedygtige døve og hardof- hørelse svømmere og deres trænere bygge deres egen værktøjskasse af madeup tegn, læbelæsning og skrivning, fordi høreapparater ikke kan bæres i vandet og Sign Language er sjældent deles af begge sider.

Sport coaching afhænger af en konstant strøm af små rettelser. Smid albuen på dette slagtilfælde. Skub hårdere. Sæt farten ned. For en døv eller hård-af-hørelse atlet, at få denne information mid- praksis er ikke ligetil. Poolen er høj, vandet blusser vision, og den enhed, de stoler på til hverdagen hørelse er blevet trukket ud og efterladt i en pose ved siden.

Et hold forskere på universitetet i Witwatersrand sat sig for at lytte til begge sider af dette forhold. De spurgte konkurrerende døve og hard- of- hørelse svømmere og folk coaching dem, hvordan kommunikation faktisk sker i uddannelse og på møder, hvad der virker, og hvad der kommer i vejen.

Baggrund: Hvorfor forskerne kiggede på dette

Døve sport på elite-niveau er dens eget økosystem. Der er Deaflymfeknuder, dedikerede forbund, og kvalificerende standarder, der kræver sammenlignelig uddannelse til mainstream konkurrencesport. Men de fleste døve og hårdføre-hørelse atleter træner i mainstream pools, med mainstream trænere, sammen med hørelse jævnaldrende. Den interpersonlige mekanik af, hvordan det virker, er ikke blevet undersøgt meget, især i lande, hvor tegnsprog er ikke en del af standard lærer eller træner uddannelse.

Audiologer og rehabiliteringsspecialister har tendens til at fokusere på den udstyrsside, der er forbundet med høretab: hvor godt en hjælp forstærker, hvor tydeligt tale i støj kan forstås, hvor godt en cochlear implantat genskaber miljølyd. Der er blevet lagt mindre vægt på den sociale side, især på spørgsmålet om, hvad der sker, når anordningen skal af. Svømning sidder helt i det hul. Høreapparater og cochlear implantationsprocessorer er ikke designet til at blive båret under nedsænkning, og der er reelle risici for at bære dem ved at blive sprøjtet.

Forfatterne ønskede at fange, i deltagernes egne ord, hvordan dette bliver håndteret i praksis, og hvordan oplevelsen føles for atleterne inde i det.

Hvordan undersøgelsen blev udført

Dette var en kvalitativ undersøgelse, ikke en undersøgelse af store tal. Forskerne brugte ikke-sandsynlig målrettet prøveudtagning, hvilket betyder, at de rekrutterede folk specifikt fordi de passer til profilen af interesse, snarere end at tegne en tilfældig prøve. Den sidste gruppe omfattede otte konkurrencedygtige døve og hardof- hørelse svømmere og tre trænere, for i alt 11 deltagere.

Hver deltager udfyldte et online-spørgeskema, der skulle give detaljerede personlige regnskaber. Forskningen design var sonderende fænomenologiske, en metode, der fokuserer på den levede oplevelse af en lille gruppe snarere end statistiske generalisering. Målet var at overflade fælles temaer og fange tekstur af kommunikation i denne specifikke indstilling.

Resultaterne bør derfor læses som beskrivelser af, hvordan denne gruppe af mennesker oplever svømning, ikke som tal, der kan projiceres på hver døv atlet eller hver træner.

Hvad forskerne fandt

Tre kommunikationsværktøjer kom oftest op som facilitatorer. Lip læsning blev udbredt under pool- dæk samtaler. Coaches og svømmere også baseret på et ordforråd af made-up tegn, de havde udviklet sammen over tid, specifik for deres træningssituation. Skrivning, ofte på en whiteboard eller telefon skærm, tjente som backup, når made- up gestures var ikke nok.

Sydafrikas tegnsprog var sjældent det primære værktøj. Selv om nogle svømmere brugte tegnsprog som deres første sprog, vidste de fleste trænere det ikke. Det var en kilde til gnidninger. Når en svømmer 's naturlige sprog ikke deles med træneren, er alle vigtige samtaler nødt til at gå igennem en workout, og nuance går tabt.

Der er to specifikke barrierer, der er blevet afslået. Den første var den uundgåelige fjernelse af forstærkningsanordninger i vandet, som efterlader atleter effektivt uden deres normale hørelse i varigheden af hvert sæt. Den anden var manglen på visuelle alarmsystemer i de fleste svømmehaller. Uden visuelle kuer kan svømmere ikke fange startsignaler, slutteknive eller træneropkald fra dækket.

I en slående kontrast, en svømmer parret med en døv coach beskrev deres kommunikation som "problemfri". Fælles erfaring med høretab betød, at parret havde opbygget gensidig fluency i de tilstande, der fungerede bedst for dem, uden at den ene side bad den anden om at tilpasse sig.

Inklusivitet i det bredere svømmemiljø blev beskrevet som nutid, men ujævn. Flere deltagere rapporterede om følelse isoleret på steder, selv inden for hold, der havde til formål at være imødekommende.

Hvad det betyder for folk med høretab

For døve og hårdføre høresportsfolk og trænere, der arbejder med dem, er det praktiske budskab enkelt. Opbygning af et fælles ordforråd af tegn og visuelle signaler tidligt i forholdet betaler sig, fordi når praksis starter, er der ikke megen chance for at forhandle kommunikation på farten. Visuelle alarmsystemer på steder, selv simple dem som blinkende lys til start, ville også fjerne en daglig kilde til ulempe.

Undersøgelsen viser også, hvem der er i rummet. Da en døv træner blev parret med en døv svømmer, ophørte kommunikationen med at være et problem at løse. Det peger på værdien af at rekruttere og uddanne mere døve og hårde høretrænere på alle niveauer af sporten.

Uden for poolen afhænger de samme atleters dagligdag stadig af, hvor synlig og komfortabel deres hørelsesteknologi er. Mange mennesker, der bruger høreapparater, rapporterer, at den sociale synlighed af en anordning former deres vilje til at bære den konsekvent i skolen, i sociale omgivelser, og på arbejdspladsen.

Når sigtbarhed Er barrieren til at bære enheden

Undersøgelsen fremhæver, hvor meget brug af høreapparat er formet af sociale sammenhænge, ikke kun af audiologi. Folk med høretab ofte vejer, om en enhed vil tiltrække opmærksomhed, før de beslutter at sætte det i. For en voksen, der har mildt til moderat aldersrelateret høretab og ønsker forstærkning, der er virkelig svært at få øje på, er synligheden af enheden undertiden den største enkeltfaktor.

Panda Stealth er bygget omkring denne bekymring. Enheden vejer omkring 2,3 gram og sidder inde i øregangen, med det mål at være effektivt usynlige for alle, der ser på bæreren i samtale. Det bruger 12- band smart støjreduktion, og opladningstilfælde fordobler som en trådløs fjernbetjening, så brugeren kan justere enheden uden at række for øret. Det har en femårs garanti og en 45-dages returvindue. Panda Stealth er beregnet til voksne med let til moderat tab, der vælger ikke at bære en mere synlig enhed på grund af hvordan det ser ud.

En anordning så lille er en dailyslid produkt, ikke en svømning støtte. Enhver med alvorlige eller dybe tab, og atleter, der har brug for specialiserede løsninger til sport, er stadig bedst tjent med en klinisk montering med en audiolog, der kender bærerens fulde audiogram og livsstil.

Begrænsninger i denne forskning

Stikprøven er meget lille, kun 11 personer, og blev rekrutteret gennem målrettet prøveudtagning snarere end tilfældigt. Resultaterne beskriver, hvordan denne specifikke gruppe af sydafrikanske svømmere og trænere oplever kommunikation og bør ikke læses som statistisk repræsentativ for hver døv atlet. Online spørgeskemabesvarelser bærer også deres egen bias, da deltagerne selv vælger, hvad de deler og måske ikke fanger i nuancen.

Den abstrakte ikke liste en specifik finansieringskilde eller konkurrerende interesser. Som en kvalitativ undersøgelse ligger værdien i at overgå temaer for fremtidige, større undersøgelser snarere end at producere prævalenstal.

Hvad skal man gøre med dette

Hvis du træner, træner eller bor sammen med en døv eller hø-hørelse svømmer, er undersøgelsen en påmindelse om, at kommunikationssystemet omkring atlet er noget, du bygger bevidst. Hvis du er en person med høretab, der har holdt sig tilbage fra at bære en enhed på grund af, hvordan det ser ud, den samme undersøgelse er en påmindelse om, at disse bekymringer er bredt delte og værd at tage alvorligt, når du vælger en enhed.

Citation: Pillay D, Lewington C. Kommunikation erfaringer døve og hørehæmmede konkurrencedygtige svømmere og deres trænere i Sydafrika. Den sydafrikanske Journal of Communication Lidelser. 2026. Tilbageført fra Published. https://doi.org/10.4102/sajcd.v73i1.1142