السباحون الصم وضعاف السمع ومدربوهم يرتجلون حواجز التواصل السابقة في حمام السباحة

توثق دراسة نوعية صغيرة من جنوب أفريقيا كيف يقوم السباحون الصم وضعاف السمع ومدربوهم ببناء مجموعة أدوات خاصة بهم من الإشارات الاصطناعية وقراءة الشفاه والكتابة لأنه لا يمكن ارتداء المعينات السمعية في الماء ونادراً ما يتم مشاركة لغة الإشارة بين الجانبين.

يعتمد التدريب الرياضي على دفق مستمر من التصحيحات الصغيرة. قم بإسقاط الكوع في هذه السكتة الدماغية. ادفع بقوة أكبر. إبطاء معدل السكتة الدماغية. بالنسبة للرياضي الصم أو ضعاف السمع، فإن الحصول على هذه المعلومات في منتصف التدريب ليس بالأمر السهل. صوت حمام السباحة مرتفع، والمياه تحجب الرؤية، وقد تم سحب الجهاز الذي يعتمدون عليه للسمع اليومي وتركه في حقيبة على الجانب.

شرع فريق من الباحثين في جامعة ويتواترسراند في الاستماع إلى طرفي تلك العلاقة. لقد سألوا السباحين الصم وضعاف السمع المتنافسين والأشخاص الذين يدربونهم عن كيفية حدوث التواصل فعليًا في التدريب وفي الاجتماعات، وما الذي ينجح، وما الذي يعيق الطريق.

الخلفية: لماذا نظر الباحثون إلى هذا

رياضة الصم على مستوى النخبة لها نظام بيئي خاص بها. هناك Deaflympics، واتحادات مخصصة، ومعايير تأهيل تتطلب تدريبًا مشابهًا للرياضات التنافسية السائدة. لكن معظم الرياضيين الصم وضعاف السمع يتدربون في حمامات سباحة عادية، مع مدربين عاديين، جنبًا إلى جنب مع أقرانهم الذين يسمعون. لم يتم دراسة آليات التعامل مع الآخرين لكيفية عمل ذلك كثيرًا، خاصة في البلدان التي لا تشكل فيها لغة الإشارة جزءًا من التدريب القياسي للمعلمين أو المدربين.

يميل اختصاصيو السمع وأخصائيو إعادة التأهيل إلى التركيز على الجانب المتعلق بالجهاز من فقدان السمع: مدى جودة تضخيم الأداة المساعدة، ومدى وضوح فهم الكلام في الضوضاء، ومدى نجاح زراعة القوقعة الصناعية في استعادة الصوت البيئي. لقد تم إيلاء اهتمام أقل للجانب الاجتماعي، وخاصة مسألة ما يحدث عندما يجب أن يتم فصل الجهاز. السباحة تقع بشكل مباشر في تلك الفجوة. لم يتم تصميم المعينات السمعية والمعالجات الخارجية لزراعة القوقعة الصناعية ليتم ارتداؤها أثناء غمرها بالمياه، وهناك مخاطر حقيقية عند ارتدائها بجانب حمام السباحة في حالة تعرضها للرذاذ.

أراد المؤلفون أن يصوروا، بكلمات المشاركين الخاصة، كيف يتم التعامل مع هذا الأمر في الممارسة العملية وكيف تبدو التجربة بالنسبة للرياضيين داخلها.

كيف تمت الدراسة

وكانت هذه دراسة نوعية، وليست دراسة استقصائية لأعداد كبيرة. استخدم الباحثون العينات الهادفة غير الاحتمالية، مما يعني أنهم قاموا بتجنيد أشخاص على وجه التحديد لأنهم يتناسبون مع ملف الاهتمام، بدلاً من سحب عينة عشوائية. ضمت المجموعة النهائية ثمانية سباحين صم وضعاف السمع وثلاثة مدربين، ليصبح المجموع 11 مشاركًا.

أكمل كل مشارك استبيانًا عبر الإنترنت مصممًا للحصول على حسابات شخصية مفصلة. كان تصميم البحث استكشافيًا ظاهريًا، وهو أسلوب يركز على التجربة الحياتية لمجموعة صغيرة بدلاً من التعميم الإحصائي. كان الهدف هو إبراز المواضيع المشتركة والتقاط نسيج التواصل في هذا الإطار المحدد.

ولذلك ينبغي قراءة النتائج على أنها وصف لكيفية تجربة هذه المجموعة من الأشخاص في السباحة، وليس كأرقام يمكن إسقاطها على كل رياضي أصم أو كل مدرب.

ما وجده الباحثون

ظهرت ثلاث أدوات اتصال في أغلب الأحيان كميسرين. تم استخدام قراءة الشفاه على نطاق واسع أثناء المحادثات على سطح المسبح. اعتمد المدربون والسباحون أيضًا على مفردات من العلامات التجميلية التي طوروها معًا مع مرور الوقت، والتي تخص وضعهم التدريبي. الكتابة، التي غالبًا ما تكون على السبورة البيضاء أو شاشة الهاتف، تكون بمثابة نسخة احتياطية عندما لا تكون الإيماءات المختلقة كافية.

ونادرا ما كانت لغة الإشارة في جنوب أفريقيا هي الأداة الأساسية. وعلى الرغم من أن بعض السباحين استخدموا لغة الإشارة كلغة أولى، إلا أن معظم المدربين لم يعرفوها. ظهر عدم التطابق هذا مرارًا وتكرارًا كمصدر للاحتكاك. عندما لا تتم مشاركة اللغة الطبيعية للسباح مع المدرب، فإن كل محادثة مهمة يجب أن تمر عبر حل بديل، وتضيع الفروق الدقيقة.

وبرز حاجزان محددان. الأول كان الإزالة الحتمية لأجهزة التضخيم في الماء، مما يترك الرياضيين فعليًا بدون سمعهم الطبيعي طوال مدة كل مجموعة. والثاني هو غياب أنظمة التنبيه البصري في معظم أماكن السباحة. بدون إشارات بصرية، لا يمكن للسباحين التقاط إشارات البداية، أو صفارات نهاية المجموعة، أو نداءات المدرب من على سطح السفينة بشكل موثوق.

وفي أحد التناقضات الصارخة، وصف سباح مع مدرب أصم تواصلهما بأنه "سلس". إن التجربة المشتركة لفقدان السمع تعني أن الزوجين قد تمكنا من بناء طلاقة متبادلة في أي من الأساليب التي تناسبهما بشكل أفضل، دون أن يطلب أحد الطرفين من الآخر التكيف.

تم وصف الشمولية في بيئة السباحة الأوسع بأنها موجودة ولكنها غير متساوية. أفاد العديد من المشاركين أنهم شعروا بالعزلة في بعض النقاط، حتى داخل الفرق التي تهدف إلى الترحيب بهم.

ماذا يعني للأشخاص الذين يعانون من فقدان السمع

بالنسبة للرياضيين الصم وضعاف السمع والمدربين الذين يعملون معهم، فإن الرسالة العملية بسيطة. إن بناء مفردات مشتركة من الإشارات والإشارات المرئية في وقت مبكر من العلاقة يؤتي ثماره، لأنه بمجرد بدء التدريب، تكون هناك فرصة ضئيلة للتفاوض على التواصل بسرعة. كما أن أنظمة التنبيه المرئية في الأماكن، حتى تلك البسيطة منها مثل الأضواء الوامضة لبدء المباراة، من شأنها أيضًا أن تزيل مصدرًا يوميًا للعيوب.

كما توضح الدراسة أيضًا نقطة أوسع حول الأشخاص الموجودين في الغرفة. عندما تم دمج مدرب أصم مع سباح أصم، لم يعد التواصل مشكلة يجب حلها. ويشير ذلك إلى أهمية توظيف وتدريب المزيد من المدربين الصم وضعاف السمع على كل مستويات الرياضة.

خارج حوض السباحة، لا تزال الحياة اليومية لهؤلاء الرياضيين أنفسهم تعتمد على مدى وضوح وراحة تكنولوجيا السمع الخاصة بهم. أفاد العديد من الأشخاص الذين يرتدون المعينات السمعية أن الظهور الاجتماعي للجهاز يشكل رغبتهم في ارتدائه باستمرار في المدرسة وفي البيئات الاجتماعية وفي العمل.

عندما تكون الرؤية عائقًا أمام ارتداء الجهاز

تسلط الدراسة الضوء على مدى تأثر استخدام المعينات السمعية بالسياق الاجتماعي، وليس فقط بعلم السمع. غالبًا ما يفكر الأشخاص الذين يعانون من فقدان السمع في ما إذا كان الجهاز سيجذب الانتباه قبل أن يقرروا وضعه. بالنسبة لشخص بالغ يعاني من ضعف السمع المرتبط بالعمر بدرجة خفيفة إلى متوسطة ويريد تضخيم الصوت الذي يصعب اكتشافه حقًا، فإن رؤية الجهاز تكون في بعض الأحيان العامل الأكبر منفردًا.

Panda Stealth تم بناؤه حول هذا القلق. يزن الجهاز حوالي 2.3 جرامًا ويقع داخل قناة الأذن، بهدف أن يكون غير مرئي بشكل فعال لأي شخص ينظر إلى مرتديه أثناء المحادثة. ويستخدم 12 نطاقًا ذكيًا لتقليل الضوضاء، كما تعمل علبة الشحن كجهاز تحكم عن بعد لاسلكي حتى يتمكن المستخدم من ضبط الجهاز دون الوصول إلى الأذن. يحمل ضمانًا لمدة خمس سنوات ونافذة إرجاع لمدة 45 يومًا. Panda Stealth مخصص للبالغين الذين يعانون من خسارة خفيفة إلى متوسطة والذين يختارون عدم ارتداء جهاز أكثر وضوحًا بسبب مظهره.

جهاز بهذا الحجم الصغير هو منتج يمكن ارتداؤه يوميًا، وليس أداة مساعدة للسباحة. لا يزال من الأفضل تقديم الخدمة لأي شخص يعاني من فقدان شديد أو عميق، والرياضيين الذين يحتاجون إلى حلول متخصصة للرياضة، من خلال التركيب السريري مع أخصائي السمع الذي يعرف مخطط السمع الكامل لمرتديه ونمط حياته.

حدود هذا البحث

حجم العينة صغير جدًا، 11 شخصًا فقط، وتم اختيارهم من خلال أخذ عينات هادفة وليس عشوائيًا. تصف النتائج كيف تختبر هذه المجموعة المحددة من السباحين والمدربين في جنوب إفريقيا التواصل، ولا ينبغي قراءتها على أنها تمثل إحصائيًا كل رياضي أصم. تحمل إجابات الاستبيان عبر الإنترنت أيضًا تحيزًا خاصًا بها، نظرًا لأن المشاركين يختارون بأنفسهم ما يشاركونه وقد لا يلتقطون الفروق الدقيقة في الوقت الحالي.

ولم يذكر الملخص مصدر تمويل محدد أو مصالح متنافسة. باعتبارها دراسة نوعية، تكمن القيمة في إبراز الموضوعات لتحقيقات مستقبلية أكبر بدلاً من إنتاج أرقام الانتشار.

ماذا تفعل بهذا

إذا كنت تدرب أو تدرب أو تعيش جنبًا إلى جنب مع سباح أصم أو ضعيف السمع، فإن هذه الدراسة هي تذكير بأن نظام الاتصال حول الرياضي هو شيء تقوم ببنائه عمدًا. إذا كنت شخصًا يعاني من فقدان السمع وامتنع عن ارتداء جهاز بسبب شكله، فإن نفس الدراسة هي تذكير بأن هذه المخاوف مشتركة على نطاق واسع وتستحق أخذها على محمل الجد عند اختيار جهاز.

الاقتباس: بيلاي د، لوينجتون سي. تجارب التواصل للسباحين التنافسيين الصم وضعاف السمع ومدربيهم في جنوب أفريقيا. مجلة جنوب أفريقيا لاضطرابات التواصل. 2026. تم الاسترجاع من PubMed. https://doi.org/10.4102/sajcd.v73i1.1142